這是主約保險
這張保險可以單獨購買，也可以搭配其他附約保險一起購買。
這是終身險
可以保障終身，你可以選擇要分幾期繳完，假設選擇30年期，代表保費要繳30年，每年保費都不會變，30年後就不用再繳保費，可以保障一輩子。
這張保險還沒做好 :(
保險商品真的太多了......再給我們一點時間。
如果急著想了解這張商品，問問網站其他會員，
可以得到即時的建議哦！
樣
本
LFVA0 第零版 - 1
三 商 美 邦 人 壽 保 險 股 份 有 限 公 司
（ 以下稱本公司）
三商美 邦 人 壽 世紀美 利 美元 變 額 年 金保 險
主 要 給 付 項 目 ：
返 還 保 單 價 值
年 金 給 付
100
年
05
月
18
日金管保品字第
10002070480
號函核准
104年01月 22日三品字第00010號函備查
※ 本 保 險 為 不 分 紅 保 單 ， 不 參 加 紅 利 分 配 ， 並 無 紅 利 給 付 項 目 。
※ 本 商 品 經 本 公 司 合 格 簽 署 人 員 檢 視 其 內 容 業 已 符 合 一 般 精 算 原 則 及 保 險 法 令 ，惟 為 確 保 權 益 ，基
於 保 險 公 司 與 消 費 者 衡 平 對 等 原 則，消 費 者 仍 應 詳 加 閱 讀 保 險 單 條 款 與 相 關 文 件，審 慎 選 擇 保 險
商 品 。 本 商 品 如 有 虛 偽 不 實 或 違 法 情 事 ， 應 由 本 公 司 及 負 責 人 依 法 負 責 。
※ 投 保 後 解 約 或 不 繼 續 繳 費 可 能 不 利 消 費 者 ， 請 慎 選 符 合 需 求 之 保 險 商 品 。
※ 基 金 的 配 息 可 能 由 基 金 的 收 益 或 本 金 中 支 付。任 何 涉 及 由 本 金 支 出 的 部 分，可 能 導 致 原 始 投 資 金
額 減 損 。
※ 保 險 契 約 各 項 權 利 義 務 皆 詳 列 於 保 單 條 款 ，消 費 者 務 必 詳 加 閱 讀 了 解 ，並 把 握 保 單 契 約 撤 銷 之 時
效 （ 收 到 保 單 翌 日 起 算 十 日 內 ） 。
※ 保 險 公 司 免 費 申 訴 電 話 ： 0800- 0 2 22 5 8
傳真： 02-25 1 6335 9
電 子 信 箱 （ E - mail）：c a llc e nter @ mai l . ml i . c o m . t w
第 一 條 【 保 險 契 約 的 構 成 】
本保 險單 條 款 、附 著之要保 書 、 批 註及其 他約定 書 ， 均 為 本保險 契約 （ 以 下簡稱 本契 約）的構
成部分。
本契 約的 解 釋 ，應 探求契約 當 事 人 的真意 ，不得 拘 泥 於 所 用的文 字； 如 有 疑義 時 ，以 作有利於
被保險人 的解釋為原則 。
第 二 條 【 名 詞 定 義 】
本契約名 詞定義如下：
一、 本契 約 所 稱「 保險 年 齡 」係 指按投 保時 被 保 險人之 足歲 計算， 但 未滿一歲 的零 數 超過 六 個
月者加算 一歲，以後每 經 過 一個保單年度 加算一歲， 且 同 一 保單年 度 內 保 險年齡不變 。
二、 本契 約 所 稱「 保險費」 係指 要 保人於 年金累 積 期 間 所 繳納之 保險 費 ， 且需 符 合 首 期保險 費
最低 美元 二 佰元、 續期保險 費 每 次 最低美 元一 佰 元 及 累 積 最高 保險費 美 元一佰 萬 元之 限制
。
三、 本契 約 所 稱「 保費費用 」係 指 本契約 運作所 需 之 營 業 及銷售 相關 費 用 ，其 按 所繳 納之保 險
費扣除比 例如【附表一 】 。
四、 本契 約 所 稱「 匯款相關 費 用 」係指 因本 契約各款 項 之往 來而匯 款時， 由 匯 出銀 行、中 間銀
行及收款 銀行所收取 之 匯款手續費 、郵電費及其 他 相 關費用 （如【 附 表 一 】） 。
五、 本契 約 所 稱「 管理費」 係指 本 契約於 年金累 積 期 間 保 單維護 及投 資 管 理所 產 生之 費用， 年
金給付期 間不收取管理 費 （如【附 表一】 ） 。
六、 本契 約 所 稱「 轉換費用 」係 指 投資標 的轉換 所 產 生 之 費用及 其後 續 相 關行 政 費用 （如【附
表一】） 。
七、 本契 約 所 稱「 評價日」 係指投 資 標 的報 價市場報 價或 證 券交易 所營業 之日期 ， 且為中 華民
國境內銀 行之營業日。
八、本契 約所稱「淨保 險 費 」係指要保人 每次所繳納 之保險費扣除 保 費 費 用後之金額 。
九、 本契 約 所 稱「 淨保險費 投資 日 」係指 本公司 將 淨 保 險 費依第 十 三 條 約 定之標 的配 置 之 特 定
日期 。第 一 次的淨 保險費投 資 日 為 保險單 送達 翌 日 起 算 十 日後 之次一 評 價日， 第 二次 及以
後的淨保 險費投資日為 本 公 司實際收到保 險費並確認 收 款 明 細日之 次 一 評 價日。
樣
本
LFVA0 第零版 - 2
十、 本契 約 所 稱「 投資標的 」係 指 本公司 提供要 保 人 用 以 投資配 置之 帳 戶 或基 金 ， 投 資標的 及
其各項費 用說明如【附 表 二 】。
十一 、本 契 約 所稱 「投資標 的單 位 淨值」 係 指於評價 日 時， 本公司 由投資 標 的 發行 或管理 機構
提供 ，用 以 計算投 資標 的 單 位 數 或保 單子價 值 之 價 格 。此 價格 係 以 該 投 資標的 於投 資 標
的發行或 管理機構計算 當 時 之淨資產價值 除以已發行 在 外 投 資單位 總 數 計 算所 得之值。
前項淨資 產價值等於該 投 資 標的之總資產 價值扣除總 負 債 。
前項 總負 債 包 含應 付取得或 處 分 該 投資標 的資產 之 直 接 成 本及必 要費 用 、 稅捐 、 經理費
、保管費 、或其他法定 費 用 、管理營運費 用。
十二 、本 契 約 所稱 「保單子 價值 」 係指以 美元為貨幣 單位 ， 依各 單 一投資 標的單 位 淨值乘 以該
投資標的 單位數計算所 得 之 值。
十三、本 契約所稱「保 單 價 值」係指依據 第八條第二 項約定計算所 得 之 金 額。
十四、本 契約所稱「生 效日」係指 本公司依第四 條應負責任 的開始之日。
十五 、本 契 約 所稱 「保單週 月日 」 係指本 契約生 效 日 之 每 隔一個 月的 日 期 ，倘 當 月無 同日則 為
當月最後 一日。
十六 、本 契 約 所稱 「每月扣 除額 」 係指本 契約生 效 日 及 保 單週月 日自 保 單 價值 中 扣除 之管理 費
。本 公司 將 依各投 資標 的 保 單 子 價值 佔保單 價 值 比 例 乘以 每月 扣 除 額 所 得之金 額扣 抵 各
投資標的 之金額或等值 之 單 位數。
十七 、本 契 約 所稱 「年金累 積期 間 」係指 本契約 生 效 日 至 年金給 付開 始 日 前一 日 之期 間，且 不
得少於十 年。
十八、本 契約所 稱 「年金給 付開 始日」 係 指依本 契約約 定 開 始 給 付第 一次年金 之 日 ， 並載於 保
單面頁。
十九 、本 契 約 所稱 「保證期 間」 係 指依本 契約約 定 ， 不 論 被保險 人生 存 與 否， 本 公司 保證給 付
年金 之期 間 ，依要 保人 於 要 保 書 上約 定， 有十 年 、十 五 年、 二十年 三 種 保 證年金 給付期
間。但要 保人於要保書 約 定 第十條第一項 第一款之給 付 方 式 者，則 無 保 證 期間。
二十 、本 契 約 所稱 「年金金 額」 係 指依本 契約約 定 之 條 件 及期間 ，本 公 司 一次 或 分期 給付之 金
額。
二十一、 本契約 所 稱「未支 領之 年 金餘 額 」係指 被保險 人 於 本 契 約年 金保證期 間 內 尚 未領取 之
年金金額 。
二十二、本契約所稱「 預定利率」 係 指 本 公司於年金 給付開始日用 以計算年金 金 額 之 利率。
二十三、 本契約 所 稱「三家 行庫 局 」係 指 臺灣銀 行股份 有 限 公 司 、第 一商業銀 行 股 份 有限公 司
及合 作金 庫 銀行股 份有 限 公 司 ， 但若 將來因 故 變 更 時 ，則 依報 經 主管機 關同意 之 參考
行庫局為 準。
二十四、本契約所稱「 投資標的之 終 止 」 係 指 投 資標的消滅 而不存在。
二十五、 本契約 所 稱「投資 標的 之 關閉 」 係 指投資標 的額 度 額滿時 或其他 因素， 無 法新申 購或
定時定額 申購該基金。
第 三 條 【 貨 幣 單 位 】
本契 約保 險 費 、保 單子價值 的減少、保 單 價值 、 未支領 之年 金餘額 、 年金、解 約金 、 保 險 單借
款或還款 及各項延滯利 息 等 相關款項收付 ， 皆 以 美元為 貨 幣 單位。
第 四 條 【 保 險 公 司 應 負 責 任 的 開 始 】
本公司應 自同意承保且 收 取 第一期保險費 後負保險責 任 ， 並 應發給 保 險 單 作為承保的 憑證。
本公 司如 於 同 意承 保前，預 收相 當於第 一 期保險 費之金 額 時 ， 其 應負 之保險責 任 ， 以 同意承保
時溯 自預 收 相 當於 第一期保 險 費 金 額時開 始。但 本 公 司 同 意承保 前而 被 保 險人 身 故時 ，本公司
無息退還 要保人所繳保 險 費 。
本公 司自 預 收 相當 於第一期 保 險 費 之金額 後十五 日 內 不 為 同意承 保與 否 之 意思 表 示者 ，視為同
意承保。
要保人交 付第一期保險 費 時 ，應直接存匯 入本公司約 定之外 匯指定銀行之 外匯存款帳 戶。
第 五 條 【 契 約 撤 銷 權 】
要保人於 保險單送達的 翌 日 起算十日內， 得以書面檢 同 保 險 單向本 公 司 撤 銷本契約。
要保 人依 前 項 規定 行使本契 約 撤 銷 權者， 撤銷的 效 力 應 自 要保人 書 面 之 意 思表示 到達 翌 日 零時
樣
本
LFVA0 第零版 - 3
起生效， 本契約自始無 效 ， 本公司應無息 退還要保人 所 繳 保 險費。
第 六 條 【 首 期 以 後 保 險 費 的 交 付 、 寬 限 期 間 及 契 約 效 力 的 停 止 】
要保 人繳 納 首 期保 險費以後 ， 除 了 定期繳 費外亦 可 以 彈 性 繳納。 本契 約 之 保險 費 ，要 保人應照
約定方式 交付，並取得 本 公 司開發 之 憑 證 。
本公 司應 於 本 契約 保單價值 扣 除 保 險單借 款本息 不 足 以 支 付每月 扣除 額 時 ，以 書 面 催告要 保 人
交付保險 費，並自催告 到達翌日 起 三十日 內 為 寬 限期間。
逾寬限期 間仍未交付者 ， 本 契約自寬限期 間終了翌日 起 停 止 效力。
要保 人交 付 保 險費 時，應直 接 存 匯 入本公 司約 定之外匯指 定銀行 之 外 匯 存 款帳戶 （ 如 有匯出費
用則由要 保人負擔）。
第 七 條 【 匯 率 計 算 】
本契約之 投資標的計價 幣 別 非為美 元 時，其匯率 計算 方 式 約 定如下：
一、淨保 險費之投入：
本公 司根 據 淨保險 費投資日 兆 豐 國 際商業 銀行 投 資 標 的 計價幣 別之賣 出 即期匯率 ，將 淨 保
險費投資 日未投資之淨 保 險 費轉換為投資 標的 計價幣 別之等值金額 。
二、解約 金之給付、保 單子價值 的 減少、保單價 值之給付或 返 還 ：
本公司根據文件齊 全日次一 評價 日 兆 豐 國 際商 業銀行投 資 標 的 計價幣別之買入即 期匯 率，
將應給付 或返還之金額 轉 換 為等值 美元。
三、每月 扣除額之扣除 ：
本公 司根 據 扣除日 投 資 標 的 前一 評價 日兆豐 國 際商業 銀 行投 資標的 計價幣別之賣 出 即 期匯
率，將每 月扣除額轉換 為 相 同於投資標的 計價幣 別之 等 值 金 額。
四、投資 標的之轉換：
本公司根據轉出日兆 豐國際商 業 銀行 轉出投 資標的 計價幣 別之買入 即 期匯率， 將轉 出 之投
資標 的金 額 轉成等 值 美元， 扣除 轉換 費 用 後 ， 再以轉 入日 兆 豐 國 際 商業 銀行轉入投 資 標的
計價幣別之賣出 即期匯 率 ， 轉換為投資標 的計價幣別之等值 金額。
同次 申請 投 資標的 轉換且轉 換 前 後 之所有 投資 標 的 均 屬 於 相同 計價幣 別 者，將 直 接以 此計
價貨幣進 行轉換。
五、 前述買入即 期 匯率 及賣出 即 期匯率 ，係由兆豐國際商 業 銀行 以 美元對 外幣買 入 及 賣 出 之收
盤即 期匯 率 ，作為 本公司匯 率 計 算 之依據 。 本公司得 變更 上 述 匯 率 參考 機構後 ， 送 主 管機
關備查，惟必須於變更 生 效 前十日 以書面或其他 適 當 方式通知要保 人。
第 八 條 【 保 單 價 值 的 通 知 與 計 算 】
年金 給付 開 始 日前 ，本公司 於 本 契 約有效 期間內 每 隔 三 個 月， 以 書 面 或 其 他約定 方 式 通知要保
人本契約 之下列事項：
一、各投 資標的現況。
二、各投 資標的之單位 淨 值 、 單 位 數及保 單 子 價 值。
三、各投 資標的之異動 情 形 。
四、收受 之保險費金額 。
五、本期 已扣除之各項 費 用 。
六、保險 單借款本息。
本契約之 保單價值係指 依下列計算 所 得 之 金額 ：
一、第一 次淨保險費投 資 日 以前 ：
保單 價值 係 指淨保 險費自本 契 約 生 效日起 ，依 生 效 日 當 月 三家 行庫局 月 初第一 營 業日 牌告
美元活期 存款年 利 率之平均 值， 加 計 以 日 單利 計算至第 一 次 淨 保險費 投資日前 一 日 或 被保
險人身故 申領文件送達 當 日 之金額。
二、第一 次淨保險費投 資 日 （ 含 ） 至年金累積期 間屆滿日 ：
保單價值 係指所有保單 子 價 值之合計數。
第 九 條 【 年 金 給 付 的 開 始 】
要保 人投 保 時 可選 擇於第十 保 單 週 年日屆 滿後之 一 特 定 日 做為年 金給 付 開 始日 ， 但不 得超過被
保險 人保 險 年 齡達 八十歲之 保 單 週 年日； 要保人 不 做 給 付 開始 日 的 選 擇 時 ，本公 司以 被 保 險人
樣
本
LFVA0 第零版 - 4
保險年齡 達七十歲之保 單 週 年日做為年金 給付開始日 。
要保 人亦 得 於 年金 給付開始 日 的 三 十日前 以書面 通 知 本 公 司 申請變 更年金 給付開 始日 ； 變 更後
的年金給 付開始日須在 申 請 日六十日之後 ，且須符合 前 項 給 付日之 規 定 。
本公司應 於年金給付開 始 日 的 六 十 日前通知要保 人年金給付 內 容 。
第 十 條 【 年 金 給 付 的 方 式 及 給 付 期 間 】
要保人於 投保時應與本 公 司 約定，選擇下 列其中一種 年 金 給 付方式 ：
一、一次 給付：
被保 險人 於 年金給 付開始日 仍 生 存 ，本公 司按 第 八 條 約 定 方式 計算至 年 金累積 期 間屆 滿日
為基 準計 算 之保單 價值 （ 如有保 險 單 借款應 扣除保險 單 借款 及其應 付利 息 後 ） 一次 給 付予
被保險人 本人後，本契 約 效 力即行終止。
二、分期 給付：
分期 給付 方 式採年 給付或月 給 付 ， 由要保 人在 要 保 書 約 定 。被 保險人 於 年金給 付 開始 日仍
生存 者， 本 公司於 年金給付 開 始 日 及 該日的 週年日或 週 月 日 給付第 十一 條 計 算 之年 金金額
予被保險 人本人，最高 給付至被保 險 人 達 保險年齡一 百 一十歲（含 ） 之 年 度為止。
第 十 一 條 【 年 金 金 額 的 計 算 】
在年 金給 付 開 始日 時，本公 司 以 年 金累積 期間屆 滿 日 為 基 準計算 之保 單 價 值 （ 如 有保 險單借款
應扣 除保 險 單 借款 及其應付 利 息 後 ）， 依據 當時預定 利 率及 年金生 命表 計 算每期 給付 年金金額
。
前項年金 累積期間屆滿 日 非 評價日時，以 次一評價日 為 基 準 計算保 單 價 值 。
年金 給付 開 始 日計 算每年領 取 之 年 金總金 額若低 於 美 元 三仟元時 ，本 公 司 改依保 單價 值 於 年金
給付開始 日一次給付受 益 人 ，本契約即行 終止。
如年 金給 付 開 始日 的保單價 值 已 逾 年領年 金金額 美 元 三萬元所需 之 保單價 值，其 超出 的 部 分之
保單價值 返還予要保人 。
第 十 二 條 【 年 金 給 付 方 式 與 保 證 期 間 的 變 更 】
要保 人於 年 金 給付 開始日前 ， 得 以 書面通 知本公 司 變 更 年 金給付 方式 或 保 證期 間 ，其 書面通知
須於年金 給付開始日之 前 送 達本公司始生 效力。
第 十 三 條 【投資 標 的 配 置 比 例 之 指 定 】
要保人投 保本契約時， 應 於 要保書指定各 投資標的之 配 置 比 例。
要保人於 本契約年金累 積 期 間內，得以書 面通知本公 司 變 更 前項指 定 。
投資標的 之選取，需符 合 本 公司當時之規 定。
第 十 四 條 【 投 資 標 的 之 轉 換 】
本契 約年 金 累 積期 間內，要 保 人 得 轉換投 資標的 ， 本 公 司 將以收 到申 請 書 後投 資 標的 前一評價
日之 單位 淨 值 ，計 算投資標 的 轉 出 單位數 ， 再以收到 申 請 書 後之次 一評價 日 為 轉出 日 ，並以轉
出日投資 標的單位淨值 乘 以 投資標的轉出 單位數計算 轉 出 金 額。
前述 轉出 日 後 第二 個評價日 為 轉 入 日，本 公司將 於 轉 入 日 將投資 標的 轉 出 金額 扣 除轉 換費用（
如附表一 ）後轉入指定 之投資標的 。
第 十 五 條 【 投 資 標 的 之 收 益 分 配 】
本契 約所 提 供 之投 資標的如 有 收 益 分配時 ，本公 司 依 本 契 約所持 該投 資 標 的之 比 例分 配予要保
人， 將其 再 投 資於 該投資標 的 之 受 益單位 ，但若 有 依 法 應 先扣繳 之稅 捐 時 ，本 公 司應 先扣除之
。
第 十 六 條 【 投 資 標 的 之 調 整 】
本公司得 依下列方式調 整 投 資標的之提供 ：
一、本公 司得增列新的 投 資 標的做為要保 人投資標的 的 選 擇 ， 並依 規 定 報 主管 機 關 備 查。
二、 本公 司 得 配合 某一投資 標 的 之 終止或 關閉， 而 終 止 或 關閉該 投資 標 的 。但 本 公司 應於知 悉
或接 獲投 資 標的 發 行或管理 機構 通知 後三十 日 內以書 面 或電 子郵件 通 知 要 保 人 。但 投資標
樣
本
LFVA0 第零版 - 5
的終 止或 關 閉之事 由對要保 人 利 益 有重大 影響 時 ， 保 險 公 司於 知悉後 ， 應立即 以 書面 或電
子郵件通 知要保人。
依前項第 二款調整後， 要 保 人應於接獲本 公司通知後 十 五 日 內向本 公 司 提 出下列申請 ：
一、投資 標的終止時：
須將該投 資標的之價值 全 數 申請轉出，並 同時變更投 資 標 的 之指定 。
二、投資 標的關閉時：
僅須變更 投資標的之指 定 。
要保 人若 未 於 前項 期限內提 出 申 請 或投資 標的已 於 通 知 到 達前關 閉或 終 止 ，本 公 司將 按本契約
其他 未終 止 或 關閉 之投資標 的 相 對 比例重 新變更 淨 保 險 費 配置比 例， 並 將 該終 止 之 投 資標的價
值依 該比 例 重 新分 配至其他 各 投 資 標的。 如要保 人 無 其 他 投資標 的可 供 配 置者 ， 本公 司將以與
該關 閉或 終 止 之投 資標的相 同 幣 別 之三商 美邦帳 戶 或 貨幣 型 基金 ， 作 為 未 來淨保 險費 暫 時 停泊
之帳戶。 另本公司將於 保 單 價值通知書中 ，請要保人 重 新 指 定投資 標 的 及 比例。
若因 投資 標 的 之關 閉或終止 ， 致 使 要保人 更改其 投 資 標 的 及比例 者， 本 公 司不 予 計入 免費轉換
申請次數 或收取轉換費 用 。
第 十 七 條 【 特 殊 情 事 之 評 價 與 處 理 】
要保 人申 購 或 申請 買回本契 約 任 一 投資標 的時， 如 遇 下 列 情事之 一， 致 投 資標 的 發行 或管理機
構暫 停計 算 投 資標 的單位淨 值或 買 回價格 ， 導致本公 司 無 法 申購或 申請買 回 該 投資 標的時 ，本
公司 將不 負 擔 利息 ，並依與 投 資 標 的發 行或 管理機構 間約 定 之恢 復 單位淨 值或買 回 價 格 計 算日
，計算申 購之單位數或 申 請 買回之價金 ：
一、因天 災、地變、罷 工 或 怠工所致者。
二、國內 外政府單位之 命 令 。
三、投資 所在國交易市 場 或 非因例假日而 停止交易。
四、非因 正常交易情形 致 匯 兌交易受限制 。
五、不可 歸責於本公司 通 常 使用之通信中 斷。
六、有無 從收受申購或 買 回 請求或給付申 購、買回價 金 等 其 他特殊 情 事 者 。
本公司於 評價日遇有第 一 項 發生之情事時 ，準用之。
第一 項特 殊 情 事發 生時，本 公 司 應 主動於 十 五日內以 網 站公 告及書 面通知 要 保 人， 並同時 針對
已於要保 書留存電子郵 件 信 箱之保戶寄發 電子郵件通 知 。
第 十 八 條 【 投 資 風 險 與 法 律 救 濟 】
要保 人及 受 益 人對 於投資標 的 價 值 須直接 承擔投 資 標 的 之 法律、 匯率 、 市 場變 動 風險 及投資標
的發行或 管理機構之信 用風險所致 之 損 益 。
本公 司應 盡 善 良管 理人之義 務 ， 慎 選投資 標的， 加 強 締 約 能力詳 加審 視 雙 方契 約 ，並 應注意相
關機構之 信用評等。
本公 司對 於 因 可歸 責於投資 標 的 發行或 管理 機 構 或其 代理 人 、代表 人、受 僱人之 事 由致生 損害
本投 資標 的 之 價值 者，或其 他 與 投 資標的 發 行或管理 機 構 所約定 之 賠償或 給付事 由 發 生時，本
公司應即 刻且持續向投 資 標 的 發 行 或管理機構 進 行追償。相 關追償費用由 本公司負擔 。
本公 司對 於 本 契約 所提供連 結 之 投 資標的 發行或 管 理 機 構 破產、 重整 、 清 算或 特 別清 算時，應
基於要保 人、受益人之 利 益 ，積極為債權 之申報、登 記 或 追 償，並 由 本 公 司負擔此費 用。
前二項債 權之申報、登 記 或 追償 之 進度及結果應 以適當方式 告 知 要 保人。
第 十 九 條 【 契 約 的 終 止 及 其 限 制 】
要保 人得 於 年 金給 付開始日 前 終 止 本契約 ，本公 司 應 於 接 到通知 後一 個 月 內償 付 解約 金，逾期
本公司應 按年利率一分 加 計 利息給付。
前項解約 金為要保人檢 齊 所 須文件送達本 公司當 時次 一 評 價 日之保單價值 。
第一項契 約的終止，自 本 公 司收到要保人 書面通知時 ， 開 始 生效。
年金給付 期間，要保人 不 得 終止本契約。
第 二 十 條 【 保 單 子 價 值 的 減 少 】
年金 給付 開 始 日前 ，要保人 得 在 本 契約各 保單子 價 值 範 圍 內依本 公司 規 定 申請 減 少保 單子價值
，每 次減 少 之 保單 價值不得 低 於 美元二 佰元 ，且減額 後 之 保 單子價 值不得 低 於 美 元一 佰元， 保
樣
本
LFVA0 第零版 - 6
單價值不 得低於美元一 佰元， 但 本 公司得視實際 情況調整前 述 金 額 ，並通知要 保人 。
前項 減少 部 分 之保 單子價值 ， 視 為 契約之 部分終 止 ， 並 依 【附表 一】 之 約 定收 取 保單 子價值的
減少手續 費，從減少的 金 額 中扣除之 。
本公 司應 於 接 到第 一項減少 保 單 子 價值通 知後一 個 月 內 ， 依要保 人檢 齊 所 須文 件 ，送 達本公司
當時 次一 評 價 日之 保單子價 值 ， 按 要保人 申請減 少 保 單 子 價值之 比例 計 付 之。 逾 期本 公司應加
計利息給 付，其利息按 年 利 率一分計算。
第 二 十 一 條 【 被 保 險 人 身 故 的 通 知 與 返 還 保 單 價 值 】
被保險人 身故後，要保 人 或 受益人應於知 悉被保險人 發 生 身 故後通 知 本 公 司。
被保險人 之身故若發生 於 年 金給付開始日 前者，本公 司 將 返 還保單 價 值 ， 本契約即行 終止。
前述保單 價值，係指要 保 人 備齊所須文件 ，送達本公 司 當 時 次一評 價 日 之 保單價值。
前項 情形 ， 若 要保 人備齊所 須 文 件送達 本公 司 時 已超 過 年金 給付日 者 ，以年金 給付 開始日 前 一
日之保單 價值認定，並 扣 除 已給付之年金 金額。
被保 險人 之 身 故若 發生於年 金 給 付 開始日 後者， 如 仍 有 未 支領之 年金 餘 額 ，本 公 司應 將其未支
領之年金 餘額依約定給 付 予 身故受益人或 其他應得之 人 。
前項 給付 受 益 人得 選擇一次 給 付 或 依契約 約定分 期 給 付 ； 受益人 選擇 一 次 給付 ， 其計 算之貼現
利率為適 用第十一條所 採 用 之預定利率。
第 二 十 二 條 【 失 蹤 處 理 】
被保 險人 在 本 契約 有效期間 內 年 金 開始給 付日前 失 蹤 ， 且 法院宣 告死 亡 判 決內 所 確定 死亡時日
在年 金開 始 給 付前 者，本公 司 依 本 契約第 二十一 條 規 定 返 還保單 價 值，本 契約效 力 即 行 終 止。
但日後發 現被保險人生 還 時 ，本公司已無 給付任何保 險 金 之 責任。
被保 險人 在 本 契約 有效期間 內 且 年 金開始 給付後 失 蹤 者 ， 除有未 支領 之 保 證期 間 之年 金餘額外
，本 公司 根 據 法院 宣告死亡 判 決 內 所確定 死亡時 日 為 準 ， 不再負 給付 年 金 責任 ； 但於 日後發現
被保險人 生還時，本公 司 應 依契約約定繼 續給付年金 ， 並 補 足其間 未 付 年 金。
前項 情形 ， 於 被保 險人在本 契 約 有 效期間 內年金 給 付 開 始 日前失 蹤， 且 法 院宣 告 死亡 判決內所
確定死亡 時日在年金開 始 給 付後者，亦適 用之。
第 二 十 三 條 【 返 還 保 單 價 值 的 申 請 】
要保人依 第二十一條或 第二十二條 之規定申請「 保 單 價值」 時 ， 應 檢具下列文 件 ：
一、保險 單或其謄本。
二、被保 險人死亡證明 文 件 及除戶戶籍謄 本。
三、申請 書。
四、要保 人的身分證明 。
本公 司應 於 收 齊前 項文件後 十 五 日 內給付 之。但 因 可 歸 責 於本公 司之 事 由 致未 在 前開 期限內為
給付者， 應給付遲延利 息 年 利率一分。
第 二 十 四 條 【 年 金 的 申 領 】
年金給付 之申領文件依 年 金 給付方式分列 如下 ：
一、一次 給付：
被保險人 於年金給付開 始 日 後申領年金給 付時，應提 出 可 資 證明被 保 險 人 生存之文件 。
二、分期 給付：
被保 險人 於 年金給 付開始日 後 生 存 期間每 年第 一 次 申 領 年 金給 付 時 ，應 提出可資 證明 被 保
險人生存 之文件，但於 保 證 期間內不在此 限。
保證 期間 年 金受益 人得申請 提 前 給 付，其 計算 之 貼 現 利 率 為適 用第十 一 條所採 用 之預 定利
率。
依前 項第 二 款 分 期 給付之 約 定， 被保險 人身 故 後 仍有未 支領 之年金 餘 額時，身 故受 益人 或其他
應得之人 申領年金給付 應 檢 具文件 如 下 ：
一、保險 單或其謄本。
二、被保 險人死亡證明 文 件 及除戶戶籍謄 本。
三、受益 人的身分證明 。
本公 司應 於 收 齊文 件後十五 日 內 給 付之。 但因可 歸 責 於 本 公司之 事由 致 逾 應給 付 日未 給付時，
樣
本
LFVA0 第零版 - 7
應給付遲 延利息年利率 一 分 。
第 二 十 五 條 【 未 還 款 項 的 扣 除 】
年金開始給付前， 本公司給 付 解約 金、退 還 保險 費 或 返還 保單價 值 時 ， 如 要保人 有欠 繳 每 月扣
除額或保 險單借款未還 清 者 ，本公司得先 抵銷上述欠 款 及 扣 除借款 本 息 後 給付其餘額 。
年金給付 開始時，依第 十 條 與第十一條規 定辦理。
第 二 十 六 條 【 保 險 單 借 款 及 契 約 效 力 的 停 止 】
年金 開始 給 付 前， 要保人得 依 本 公 司規定 申請保 險 單 借 款 ，保險 單借 款 金 額須 符 合當 時中央銀
行外幣放 款業務之規範 ； 借 款到期時，應 將本息償還 本 公 司 。
未償 還之借 款 本 息超過 本契約 保 單 價 值 之 80%時 ，本公 司應以 書面通 知 要 保人； 如未償 還之借
款本 息超過 本 契 約保單 價值 90%時，本公 司應再 以書面 通知要 保人償 還 借 款本息 ，要保 人如未
於此 次通 知 到 達翌 日起算二 日 內 償 還時， 本公司 得 以 保 單 價值扣 抵之 。 若 未償 還 之借 款本息超
過保 單價 值 時 ，本 公司將立 即 以 保 單價值 扣抵， 並 以 書 面 通知要 保人 。 若 要保 人 未於 書面通知
到達翌日 起三十日內償 還 不 足扣抵之借款 本息時，本 契 約 之 效力自 該 三 十 日之次日起 停止。
年金給付 期間，要保人 不 得 以保險契約為 質，向本公 司 借 款 。
第 二 十 七 條 【 本 契 約 效 力 的 恢 復 】
本契 約停 止 效 力後 ，要保人 得 在 停 效日起 二年內 ， 申 請 復 效 。並 不 得遲於 年金給 付開 始 日 。要
保人屆期 仍未申請復效 者 ， 本契約效力即 行終止 。
前項復效申請，經 要保人繳 交 保險 費及清 償 寬限 期 間 欠繳 之每月 扣 除 額 後 （如有 第 二 十 六 條第
二項 所約 定 保 單價 值不足扣 抵 保 險 單借款 本息時 ， 不 足 扣 抵之借 款本 息 應 一併 清 償 ） ，自翌日
上午零時 起，開始恢復其效力。
本公司於 實際收到保險 費 並 確認收款明細 日之次一評 價 日 ， 將淨保 險 費 依 第十三條約 定配置。
第 二 十 八 條 【 年 齡 的 計 算 及 錯 誤 的 處 理 】
要保 人在 申 請 投保 時，應將 被 保 險 人出生 年月日 在 要 保 書 填明。 被保 險 人 的投 保 年齡 ，以足歲
計算，但 未滿一歲的零 數 超 過六個月者， 加算一歲。
被保險人 的投保年齡發 生 錯 誤時，依下列 規定辦理 ：
一、 真實 投 保 年齡 高於七十 歲 者 ，本契 約無 效 ， 於年 金給 付 開始日 前， 本 公司 應 退 還 發現錯 誤
後次 一評 價 日之保 單價值， 並 無 息 退還已 扣繳 之 保 費 費 用 、每 月扣除 額 予要保 人 ；於 年金
給付 開始 日 後， 本 公 司 應 退 還依 本契 約 第 十 一 條第一項 、第 二 項約 定 年金累積 期間 屆 滿日
基準 計算 之 保單價 值 （ 如 有 保險 單借 款應扣 除 保險單借 款及 其應付 利 息後 ）， 並 無息 退還
已扣繳之 保費費用、每 月 扣 除額予要保人 ，且受 益人應將已 給付之 年 金 無 息退還本公 司。
二、 因投 保 年 齡錯 誤，而致 本 公 司 短發年 金金額 者 ， 本 公 司應計 算實 付 年 金金 額 與應 付年金 金
額的 差額 ， 於下次 年金給付 時 按 應 付年金 金額 給 付 ， 並 一 次補 足過 去 實 付年金金 額與 應 付
年金金額 的差額。
三、 因投 保 年 齡錯 誤，而溢 發 年 金 金額者 ，本公 司 應 重 新 計算實 付年 金 金 額與 應 付年 金金額 的
差額，並 於未來年金給 付 時 扣除。
前項 第一 、 二 款情 形，其錯 誤 原 因 歸責於 本公司 者 ， 應 加 計利息 退還 ， 其 利息 按 「發 現錯誤當
時本 保單 辦 理 保 險 單借款 的 利率」與「民法第二百零 三 條 法定週 年 利率」 兩者取 其大 之值計算
。
第 二 十 九 條 【 受 益 人 的 指 定 及 變 更 】
本契約受 益人於被保險 人 生 存期間為被保 險人本人， 本 公 司 不受理 其 指 定 或變更。
除前項約 定外，要保人 得 依 下列規定指定 或變更受益 人 ：
一、 於訂 立 本 契約 時，得經 被 保 險人同 意指 定 身 故受 益 人， 如未指 定 者， 以 被 保險 人之法 定 繼
承人為本 契約身故受益 人 。
二、 除聲 明 放 棄處 分權者外 ， 於 保 險事故 發生前 得 經 被 保 險人同 意變 更 身 故受 益 人， 如要保 人
未將前述 變更通知本公 司 者 ，不得對抗本 公司。
前項 身故 受 益 人的 變更，於 要 保 人 檢具申 請書及 被 保 險 人 的同意 書送 達 本 公司 時 ，本 公司即予
批註或發 給批註書。
樣
本
LFVA0 第零版 - 8
第二 項之 身 故 受益 人同時或 先 於 被 保險人 本人身 故 ， 除 要 保人已 另行 指 定 外， 以 被保 險人之法
定繼承人 為本契約身故 受 益 人。
本契 約如 未 指 定身 故受益人 ， 而 以 被保險 人之法 定 繼 承 人 為本契 約身 故 受 益人 者 ，其 受益順序
適用民法第一千一 百三十八 條 規定 ，其受 益 比例 除 契 約另 有約定 外 ， 適 用 民法第 一千 一 百 四十
四條規定 。
第 三 十 條 【 變 更 住 所 】
要保人的 住所有變更時 ， 應 即以書面通知 本公司。
要保人不 為前項通知者 ， 本 公司之各項通 知，得以本 契 約 所 載要保 人 之 最 後住所發送 之。
第 三 十 一 條 【 時 效 】
由本契約 所生的權利， 自 得 為請求之日起 ，經過兩年 不 行 使 而消滅 。
第 三 十 二 條 【 批 註 】
本契 約內 容 的 變更 ，或記載 事 項 的 增刪， 除第二 十 九 條 規 定者外 ，應 經 要 保人 與 本公 司雙方書
面同意， 並由本公司即 予 批 註或發給批註 書。
第 三 十 三 條 【 管 轄 法 院 】
因本 契約 涉 訟 者 ， 同意以要 保人 住 所地 地 方法院 為第一 審 管 轄 法 院， 要保人的 住 所 在 中華民國
境外 時， 以 台 灣台 北地方法 院 為 第 一審管 轄法院 。 但 不 得 排除消 費者 保 護 法第 四 十七 條及民事
訴訟法第 四百三十六條 之 九 小額訴訟管轄 法院之適用 。
第 三 十 四 條 【 保 單 紅 利 的 計 算 及 給 付 】
本保險為 不分紅保險單 ， 不 參加紅利分配 ，並無紅利 給 付 項 目。
樣
本
LFVA0 第零版 - 9
【 附 表 一 】 本 契 約 相 關 費 用 彙 整 表
費用項目
1.保費費用
所繳保險費之 0%。
2.管理費
年金累積期間每月美元三元，本公司得於評估實際費用後調整此管理費並於三個月前通知要保
人；但對於要保人有利之費用調降，不在此限，年金給付期間不收取管理費。
3.投資標的轉換費
用
本公司每一保單年度提供要保人十二次免費轉換申請，倘若超過十二次，本公司自第十三次
起，將從每次轉出金額中扣抵美元七元作為轉換費用，本公司得於評估實際費用後調整此手續
費並於三個月前通知要保人；但對於要保人有利之費用調降，不在此限。
4.解約費用
無。
5.保單子價值的減
少手續費
每一保單年度超過四次申請保單子價值的減少時，本公司自第五次起，每次申請收取手續費美
元七元，從減少的金額中扣除之。
6.匯款相關費用
（1）要保人或受益人選擇以本公司約定之外匯指定銀行為外匯存款戶交付或收受相關款項
時，即無需負擔匯款相關費用。
（2）要保人或受益人亦得要求以非本公司約定之外匯指定銀行為外匯存款戶交付或收受相關
款項，惟匯款相關費用依下表所列方式約定。
款項種類
匯出費用
（含中間銀行轉匯費
用）
收款費用
1.要保人依第四條、第六條、第二十七條
交付保險費
2.受益人依第二十八條約定歸還款項
註
要保人或受益人承擔
本公司承擔
1.依第四條第二項及第五條退還保險費
2.依第十一條第四款、第二十一條及第二
十二條返還保單價值或未支領之年金餘
額
3.依第十條約定之年金給付
4.因第十九條、第二十條、第二十三條及
第二十四條之延遲利息給付
5.本公司因第二十八條約定退還款項
註
本公司承擔
要保人、受益人或
應得之人承擔
1.依第十九條償付解約金
2.依第二十條保單子價值的減少
3.其他款項
要保人承擔
要保人、受益人或
應得之人承擔
註：若錯誤原因歸責於本公司者，則匯出費用及收款費用皆由本公司承擔。
樣
本
LFVA0 第零版 - 10
【 附 表 二 】 投 資 標 的 及 各 項 費 用 說 明
一、投資標的：
投資標的 名稱
發行或管 理機構
投資標的
種類
計價
幣別
有無
配息
三商美邦 美元帳戶
三商美邦 人壽保險股 份 有限公
司
-
美元
無
聯博國際 醫療基金-A
聯博資產 管理公司
海外股票 型
美元
無
聯博全球 複合型股票基 金 -A
聯博資產 管理公司
海外股票 型
美元
無
聯博美國 收益基金-A2（本基 金
有相當 比重投資於 非 投 資等級
之高風 險債券且配 息 來 源可能
為本金 ）
聯博資產 管理公司
海外債券 型
美元
無
聯博全球 高收益債券基 金 -A2（
本基金 主要係投資 於 非 投資等
級之高 風險債券且 配 息 來源可
能為本 金）
聯博資產 管理公司
海外債券 型
美元
無
霸菱全球 新興市場基金
霸菱國際 基金經理（ 愛 爾蘭）
公司
海外股票 型
美元
有
霸菱全球 綜合債券基金（ 基金配
息來源 可能為本金 ）
霸菱國際 基金經理（ 愛 爾蘭）
公司
海外債券 型
美元
有
霸菱香港 中國基金
霸菱國際 基金經理（ 愛 爾蘭）
公司
海外股票 型
美元
有
霸菱澳洲 基金-A 類
霸菱國際 基金經理（ 愛 爾蘭）
公司
海外股票 型
美元
有
霸菱全球 農業基金-A 類
霸菱基金 經理有限公司
海外股票 型
美元
無
富達美國 成長基金
FIL Inve stment Mana gement （
Luxe mbour g） S. A.
海外股票 型
美元
有
富達太平 洋基金
FIL Inve stment Mana gem ent （
Luxe mbour g） S. A.
海外股票 型
美元
有
富達美元 債券基金
FIL Inve stment Mana gement （
Luxe mbour g） S. A.
海外債券 型
美元
有
富達富達 目標基金 2020
FIL Inve stment Mana gement （
Luxe mbour g） S. A.
海外平衡 型
美元
有
富達東協基金
FIL Inve stment Mana gement （
Luxe mbour g） S. A.
海外股票 型
美元
有
富達全球 聚焦基金
FIL Inve stm ent Man agement （
Luxe mbour g） S. A.
海外股票 型
美元
有
富達中國 聚焦基金
FIL Inve stment Mana gement （
Luxe mbour g） S. A.
海外股票型
美元
有
富蘭克林 （坦）全球基 金
坦伯頓全 球顧問公司
海外股票 型
美元
有
富蘭克林 （坦）全球平 衡基金
富蘭克林 顧問公司/富 蘭克林坦
伯頓投資 管理公司
海外平衡 型
美元
有
富蘭克林 （坦）全球債 券基金
富蘭克林 顧問公司
海外債券 型
美元
有
樣
本
LFVA0 第零版 - 11
富蘭克林（坦 ）新興國家固 定 收
益基金（ 本基金有相 當 比 重 投資
於非投 資等級之高 風 險 債券 ）
富蘭克林 顧問公司
海外債券 型
美元
有
富蘭克林 （坦）美國政 府基金
富蘭克林 顧問公司
海外債券 型
美元
有
富蘭克林 （坦）印度基 金
富蘭克林 顧問公司/坦 伯頓資產
管理公司
海外股票 型
美元
無
富蘭克林 （坦）大中華 基金
坦伯頓資 產管理公司
海外股票 型
美元
無
富蘭克林 （坦）亞洲成 長基金
坦伯頓資 產管理公司
海外股票 型
美元
有
富蘭克林 （坦）拉丁美 洲基金
坦伯頓資 產管理公司
海外股票 型
美元
有
富蘭克林 （坦）天然資 源基金
富蘭克林 顧問公司
海外股票 型
美元
無
貝萊德世 界能源基金 A2
貝萊德（ 盧森堡）公司
海外股票 型
美元
無
貝萊德世 界礦業基金 A2
貝萊德（ 盧森堡）公司
海外股票 型
美元
無
貝萊德新 能源基金 A2
貝萊德（ 盧森堡）公司
海外股票 型
美元
無
貝萊德環 球資產配置基 金 A2
貝萊德（ 盧森堡）公司
海外平衡 型
美元
無
貝萊德世 界金融基金 A2
貝萊德（ 盧森堡）公司
海外股票 型
美元
無
貝萊德世 界黃金基金 A2
貝萊德（ 盧森堡）公司
海外股票 型
美元
無
貝萊德美 元高收益債券 基 金 A2
（本基 金主要係投 資 於 非投資
等級之 高風險債券 ）
貝萊德（ 盧森堡）公司
海外債券 型
美元
無
貝萊德拉 丁美洲基金 A2
貝萊德（ 盧森堡）公司
海外股票 型
美元
無
貝萊德印 度基金 A2
貝萊德（ 盧森堡）公司
海外股票 型
美元
無
貝萊德亞 洲老虎債券基 金 A2（本
基金有 相當比重投 資 於 非投資
等級之 高風險債券 ）
貝萊德（ 盧森堡）公司
海外債券 型
美元
無
施羅德環 球亞洲債券基 金
施羅德投 資管理（盧森 堡）有
限公司
海外債券 型
美元
無
施羅德環 球新興市場債 券 基 金
施羅德投 資管理（盧森 堡）有
限公司
海外債券 型
美元
無
施羅德環 球美國小型公 司 基 金
施羅德投 資管理（盧森 堡）有
限公司
海外股票 型
美元
無
施羅德環 球新興亞洲基 金
施羅德投 資管理（盧森 堡）有
限公司
海外股票 型
美元
無
施羅德環 球環球計量精 選 價 值
基金
施羅德投 資管理（盧森 堡）有
限公司
海外股票 型
美元
無
施羅德環 球金磚四國基 金
施羅德投 資管理（盧森 堡）有
限公司
海外股票 型
美元
無
資本集團 全球債券基金（盧森堡
）T（ 美元）
資本國際 管理公司
海外債券 型
美元
無
資本集團 歐元債券基金（盧森堡
）T（ 美元）
資本國際 管理公司
海外債券 型
美元
無
樣
本
LFVA0 第零版 - 12
資本集團 全球機會高益 債 券 基
金盧森堡 T 美元 （本基金 主 要
係投資於非投資等 級之高風 險
債券）
資本國際 管理公司
海外債券 型
美元
無
天達環球 黃金基金 C 收益股份
天達資產 管理有限公司
海外股票 型
美元
有
天達環球 天然資源基金 C 收益股
份
天達資產 管理有限公司
海外股票 型
美元
有
天達環球 能源基金 C 收益股份
天達資產 管理有限公司
海外股票 型
美元
有
天達環球 策略收益基金 C 收益-2
股份（基金之 配息來源可能 為 本
金） *
天達資產 管理有限公司
海外債券 型
美元
有
先機完全 回報美元債券 基 金 A 類
累積（美元）
先機環球投資（英國） 有限公
司
海外債券 型
美元
無
先機環球 股票基金 A 類累積（美
元）
先機環球投資（英國） 有限公
司
海外股票 型
美元
無
先機亞太 股票基金 A 類累積（美
元）
先機環球投資（英國） 有限公
司
海外股票 型
美元
無
先機大中 華股票基金 A 類累積（
美元）
先機環球投資（英國） 有限公
司
海外股票 型
美元
無
三商美邦 人壽環球安穩 投資帳
戶
富蘭克林 華美證券投資 信 託 股
份有限公 司
委託投資 帳戶
美元
無
三商美邦 人壽環球積極 投資帳
戶
富蘭克林 華美證券投資 信 託 股
份有限公 司
委託投資 帳戶
美元
無
＊本基金 配息前未先扣 除 應 負擔之相關費 用。
註 1： 本 契 約所提 供 之 富 蘭克林基 金 ， 皆 為富蘭 克 林 坦伯頓全球投 資系列 A 股。
註 2： 本 契 約所提 供 之 施 羅 德基金，皆為 Ａ 1 類股份-累積單位。
註 3 ：本契約所 提 供 之 投資標的如 有收益分配時 ，本公司依 本 契 約 所持該投資 標的之比例分 配予要
保人，將 其再投資於該 投 資 標的之受益單 位。
註 4 ：三商美邦 人 壽 環 球安穩投資 帳戶與三商美 邦人壽環球 積 極 投 資帳戶可供 投資之子基金 名單如
下表，本 公司得報主管 機 關 ，新增或減少 下表可供投 資 之 子 基金名 單 ：
三商美 邦人壽環球 安 穩 投資帳戶 、
三商美 邦人壽環球 積 極 投資帳戶
PIM CO-全球投 資級 別 債 券基 金 - E 級類 別 （ 收
息股份）
富蘭克林 成長基金 A
PIM CO-全球高 收益 債 券 基金 -E 級 類別 美 元 （
收息股份 ）（本基金主要係 投資於非投 資 等 級
之高風 險債券）
富蘭克林 坦伯頓世界基 金 A
PIM CO-多元收 益債 券 基 金 - E 級類 別美 元 （ 收
息股份）
富 蘭 克 林 坦 伯頓 全 球 投資 系 列 -大 中 華 基金 A
美元 累積
PIM CO-新興市 場債 券 基 金 - E 級類 別美 元 （ 收
息股份）
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 中 小 型企 業 基
金 A 美元 收入
PIM CO-總回報 債券 基 金 -E 級 類 別 美 元（ 收息
股份）
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 互 利 全球 領 航
基金 A 美元 累積
天達環球 策略基金 -環 球天然 資 源 基 金 C 收益
股份
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 互 利 歐洲 基 金
A 歐元 累積
樣
本
LFVA0 第零版 - 13
天達環球 策略基金 -環 球能源 基 金 C 收益股份
富 蘭 克 林 坦 伯頓 全 球 投資 系 列 -公 司 債 基金 A
美元 收入（ 本基 金主 要係 投 資 於 非投 資 等 級
之高風 險債券）
天達環球 策略基金 -環 球策略 收 益 基 金 C 收益
-2 股份（基金之 配 息 來源可能為 本金）
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 天 然 資源 基 金
A 累積 美元
天達環球 策略基金 -環 球黃金 基 金 C 收益股份
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 生 技 領航 基 金
A 美元 累積
亨德森遠 見泛歐小型公 司 基 金
富蘭克林 坦伯頓全球投 資系列 -全 球基金 A 美
元 收入
亨德森遠 見泛歐地產股 票 基 金
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 全 球 債券 基 金
A 美元 收入
宏利環球 基金-俄 羅 斯 股票基金 AA
富蘭克林 坦伯頓全球投 資 系 列 -印 度基金 A 美
元 累積
宏利環球 基金-新 興 東 歐基金 A
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 亞 洲 小型 企 業
基金 A 美元 累積
貝萊德世 界能源基金 A2 美元
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 亞 洲 成長 基 金
A 收入 美元
貝萊德世 界黃金基金 A2 美元
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 亞 洲 債券 基 金
A 美元 收入
貝萊德世 界礦業基金 A2 美元
富蘭克 林 坦 伯頓 全 球 投 資 系 列 - 拉 丁 美 洲 基 金
A 美元 收入
貝萊德印 度基金 A 2 美元
富蘭克林 坦伯頓全球投 資 系 列 -東 歐基金 A 歐
元 累積
貝萊德亞 洲老虎債券基 金 A2 美元（本基 金有
相當比 重投資於非 投 資 等級之高 風險債券 ）
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 金 磚 四國 基 金
A 美元 累積
貝萊德拉 丁美洲基金 A2 美元
富蘭克林 坦伯頓全球投 資 系 列 -科 技基金 A 美
元 累積
貝萊德美 元高收益債券 基 金 A2 美元（本 基 金
主要係 投資於非投 資 等 級之高風 險債券 ）
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 美 元 短期 票 券
基金 A 美元 收入
貝萊德新 能源基金 A2 美元
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 美 國 政府 基 金
A 月配息 美元
貝萊德歐 洲特別時機基 金 A2 美元
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 美 國 機會 基 金
A 美元 累積
施羅德環 球基金系列 - 中東海灣 A1 類股份-累
積單位
富蘭克林 坦伯頓全球投 資 系 列 -泰 國基金 A 美
元 累積
施羅德環球基金系列- 亞 洲 債 券 （ 歐元） A1
類股份- 累積單位
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 邊 境 市場 基 金
美元 A 累積
施羅德環 球基金系列 - 金磚四國 A1 類股份-累
積單位
富 蘭 克 林 坦 伯頓 全 球 投資 系 列 -高 價 差 基金 A
美元 累積
施羅德環 球基金系列- 美元債券 A1 類股 份-累
積單位
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 新 興 國家 小 型
企業基金 A 美元 累積
施羅德環 球基金系列 - 美國小型公司 A1 類 股份
-累積單 位
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 新 興 國家 固 定
收益基金 A 美元 收入（本 基金有相當 比 重 投
資於非 投資等級之 高 風 險債券 ）
施羅德環 球基金系列 - 新興市場 A1 類股份-累
積單位
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 新 興 國家 基 金
A 美元 收入
樣
本
LFVA0 第零版 - 14
施羅德環 球基金系列 - 新興市場債券 A1 類 股份
-累積單 位
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 精 選 收益 基 金
A 月配息 美元
（ 本 基 金 有 相 當 比 重 投 資 於 非 投 資 等 級 之 高
風險債 券）
施羅德環 球基金系列 - 新興亞洲 A1 類股份-累
積單位
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 歐 元 短期 票 券
基金 A 歐元 收入
施羅德環球基金系列- 新 興 歐 洲 （ 美元） A1
類股份- 累積單位
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 歐 洲 高收 益 基
金 A 月配息 美元（本基金 主 要 係投資於非 投
資等級 之高風險債 券 ）
施羅德環 球基金系列 - 歐元股票 A1 類股 份 - 累
積單位
富蘭克林 坦伯頓全球投 資 系 列 -韓 國基金 A 美
元 累積
施羅德環 球基金系列 - 歐洲小型公司 A1 類 股份
-累積單 位
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 全 球 投 資 系 列 - 穩 定 月收 益 基
金 A 美元 月配息（ 本基金有相 當 比 重 投資於
非投資 等級之高風 險 債 券）
施羅德環 球基金系列 - 環球可轉換債券 A1 類股
份-累積 單位
富蘭克林 坦伯頓全球基 金 A
施羅德環 球基金系列 - 環球企業債券 A1 類 股份
-累積單 位
富蘭克林 坦伯頓成長基 金 美元 A
施羅德環 球基金系列 - 環球地產股票 A1 類 股份
-累積單 位
富蘭克林 高成長基金 A
施羅德環 球基金系列 - 環球計量精選 價值 A1 類
股份-累積單位
富蘭克林 黃金基金 A
施羅德環 球基金系列 - 環球能源 A1 類股 份 - 累
積單位
德盛德利 全球生物科技 基 金
施羅德環 球基金系列 - 環球債券 A1 類股 份 - 累
積單位
德盛德利 國際債券基金
富達基金 II-澳元貨幣 基 金
德盛德利 歐洲基金
富達基金 -大中華基金 A 股 美元
德盛德利 歐洲債券基金
富達基金 -中國聚焦基 金（美元）
聯博-全球高收益債券 基金 A2 股 美元（ 本基
金主要 係投資於非 投 資 等級之高 風險債券 ）
富達基金 -太平洋基金
聯博-全球複合型股票 基金 A 股 美元
富達基金 -日本潛力優 勢基金 A 股
聯博-美國收益基金 A2 股 美元（本 基 金 有相
當比重 投資於非投 資 等 級之高風 險債券 ）
富達基金 -全球消費行 業基金
霸菱大東 協基金-A 類 美元配息型
富達基金 -全球健康護 理基金
霸菱全球 新興市場基金 -A 類美元配 息型
富達基金 -印尼基金 A 股 美元
霸菱全球 資源基金-A 類歐元配息型
富達基金 -亞洲成長趨 勢基金 A 股
霸菱全球 農業基金-A 類美元
富達基金 -亞洲高收益 基金 A 股 美元 累積（
本 基 金 主 要 係 投 資 於 非 投 資 等 級 之 高 風 險 債
券）
霸菱東歐 基金-A 類歐 元配息型
富達基金 -拉丁美洲基 金 A 股 美元
霸菱香港 中國基金-A 類美元配息型
富達基金 -東協基金 A 股 美元
霸菱高收 益債券基金- A 類美元配息 型 季配（
本 基 金 主 要 係 投 資 於 非 投 資 等 級 之 高 風 險 債
券）
富達基金 -東南亞基金 A 股 美元
霸菱澳洲 基金-A 類美 元配息型
樣
本
LFVA0 第零版 - 15
富達基金 -美元高收益 基金 A 股 美元（本基金
主 要 係 投 資 於 非 投 資 等 級 之 高 風 險 債 券 且 配
息可能 涉及本金）
安碩 iBoxx 投資等級公 司 債 指數基 金
富達基金 -美元債券基 金
安碩 iBoxx 高收益公司 債 指 數基金
富達基金 -美國成長基 金
安碩巴克 萊 20+年 美國公債指數基 金
富達基金 -美國基金 A 股 美元
安碩巴克 萊 3- 7 年美國國庫券基金
富達基金 -泰國基金 A 股 美元
安碩巴克 萊 7- 10 年公債指數 基 金
富達基金 -馬來西亞基 金 A 股 美元
安碩巴克 萊美國公債基 金
富達基金 -國際債券 基金 A 股 美元
安碩巴克 萊通膨債券指 數 基 金
富達基金 -新興市場基 金 A 股
安碩巴克 萊綜合公債指 數 基 金
富達基金 -新興市場債 券基金 A 股
安碩摩根 美元新興市場 債 券 指數基金
富達基金 -新興歐非中 東基金 A 股 累積 美元
史坦普 500 指 數基金
富達基金 -歐元債券基 金
安碩 MSCI 新 興 市場 指 數 基 金
富達基金 -歐洲小型企 業基金 A 股 歐元
安碩 MSCI 歐 美 亞指 數 基 金
富達基金 -歐洲高收益 基金 A 股 歐元（本基金
主要係 投資於非投 資 等 級之高風 險債券 ）
納斯達克 100 指數基金
富達基金 -歐洲基金 A 股 歐元
道富 SPD R 金融指數基金
富達基金 -歐洲進取基 金
道富 SPD R 金屬&採礦指數基 金
富蘭克林 公用事業基金 A
道富 SPD R 能源指數基金
二、投資標的相關費用表：
投資標的 名稱
投資標的
種類
申購
手續費
經理費
保管費
三商美邦 美元帳戶
（美元計 價）
-
無
-
-
聯博國際 醫療基金-A
（美元計 價）
海外股票 型
無
1.7 5%~1. 80%
保 管 機 構 銀 行 費 用 的 金 額
按 基 金 於 每 月 最 後 一 個 交
易 日 的 資 產 淨 值 計 算 ， 範
圍為 最低 每 年 0.005%至最
高每年 0.50%，惟每年應付
最低費用為 10, 000 美 元，
且 並 不 包 括 將 另 行 收 取 的
代 理 銀 行 成 本 、 開 支 及 交
易費。
聯博全球複合型股票基金-A（ 美元 計價
）
海外股票 型
無
1.6 0%
聯博美國 收益基金-A2（本基 金有
相當比 重投資於非 投 資 等級之高
風險債 券且配息來 源 可 能為本金 ）
（美元計 價）
海外債券 型
無
1.1 0%
聯博全球 高收益債券基 金 -A2（本
基金主 要係投資於 非 投 資等級之
高風險 債券且配息 來 源 可能為本
金） （美元計價）
海外債券 型
無
1.5 0%~1.7 0%
霸菱全球 新興市場基金（美元計價
）
海外股票 型
無
1.5 0%
保管機構有權就各類別每
年收取各該類別資產淨值
的 0. 025% 之費用， 惟每年
最低費用 為 6, 000 英鎊 。
霸菱全球 綜合債券基金（基金配息
來源可 能為本金） （美元計價 ）
海外債券 型
無
0.7 5%
0.0 25%（但 每 月 至 少為 750
歐元）
霸菱香港 中國基金（美 元計價 ）
海外股票 型
無
1.2 5%
0.0 25%
霸菱澳洲 基金-A 類（ 美元計價）
海外股票 型
無
1.2 5%
0.0 25%
樣
本
LFVA0 第零版 - 16
霸菱全球 農業基金-A 類（美元計
價）
海外股票 型
無
1.5 0%
低於 1.5 億 英鎊：0.0225%;
1.5 ~3.0 億 英鎊：0. 0175%;
高於 3.0 億 英鎊：0.0100%
富達美國 成長基金（美 元計價 ）
海外股票 型
無
1.5 0%
本 基 金 按 本 基 金 每 一 個 月
最 後 一 個 營 業 日 之 淨 資 產
價 值 計 算 之 每 月 保 管 費 用
， 並 按 保 管 機 構 與 本 基 金
依 盧 森 堡 適 用 之 市 場 費 率
隨 時 決 定 之 金 額 ， 支 付 每
月 保 管 費 。 交 易 費 用 及 保
管 機 構 與 受 託 保 管 本 基 金
資 產 之 其 他 銀 行 及 金 融 機
構 所 產 生 之 任 何 合 理 支 出
及 墊 付 費 用 ， 由 本 基 金 負
擔 。 視 乎 本 基 金 資 產 投 資
之 市 場 ， 本 基 金 就 是 項 服
務 所 支 付 之 費 用 亦 有 所 不
同 ， 一 般 介 乎 本 基 金 於 已
發 展 市 場 淨 資 產 價 值 之
0.0 03% 與 本 基 金 於 新 興 市
場淨資產 價值之 0 .35%（不
包 括 交 易 費 用 與 合 理 支 出
及墊付費 用）。
富達太平 洋基金（美元 計價）
海外股票 型
無
1.5 0%
富達美元 債券基金（美 元計價 ）
海外債券 型
無
0.7 5%
富達富達 目標基金 2020（美 元計
價）
海外平衡 型
無
0.4 0%~
1.5 0%
富達東協 基金（美元計 價）
海外股票 型
無
1.5 0%
富達全球 聚焦基金（美 元計價 ）
海外股票 型
無
1.5 0%
富達中國 聚焦基金（美 元計價 ）
海外股票型
無
1.5 0%
富蘭克林（坦 ）全球基金（美元計
價）
海外股票 型
無
1.0 0％
0.0 1％~0. 14％
富蘭克林（坦 ）全球平衡基金（美
元計價）
海外平衡 型
無
0.8 0％
0.0 1％~0. 14％
富蘭克林（坦 ）全球債券基金（美
元計價）
海外債券 型
無
0.7 5％
0.0 1％~0. 14％
富蘭克林（坦）新興國家固定 收益
基金（本基 金有相當比 重 投 資 於非
投資等 級之高風險 債 券 ）（美 元計
價）
海外債券 型
無
1.0 0％
0.0 1％~0. 14％
富蘭克林（坦 ）美國政府基金（美
元計價）
海外債券 型
無
0.6 5％
0.0 1％~0. 14％
富蘭克林（坦 ）印度基金（美元計
價）
海外股票 型
無
1.0 0％
0.0 1％~0. 14％
富蘭克林（坦 ）大中華基金（美元
計價）
海外股票 型
無
1.6 0％
0.0 1％~0. 14％
富蘭克林（坦 ）亞洲成長基金（美
元計價）
海外股票 型
無
1.3 5％
0.0 1％~0. 14％
富蘭克林（坦 ）拉丁美洲基金（美
元計價）
海外股票 型
無
1.4 0%
0.0 1%~0.1 4%
富蘭克林（坦 ）天然資源基金（美
元計價）
海外股票 型
無
1.0 0%
0.0 1%~0.1 4%
樣
本
LFVA0 第零版 - 17
貝萊德世 界能源基金 A2（美 元 計
價）
海外股票 型
無
1.7 5%
保 管 人 根 據 證 券 的 價 值 收
取 逐 日 累 積 的 年 費 ， 加 上
交 易 費 用 。 年 費 範 圍 由 年
率 0. 005%至 0.4 41%，交易
費的範圍 則由每宗交易 8. 8
美元至 196 美元。
貝萊德世 界礦業基金 A2（美 元 計
價）
海外股票 型
無
1.7 5%
貝萊德新 能源基金 A2
（美元計 價）
海外股票 型
無
1.7 5%
貝萊德環 球資產配置基 金 A2（美
元計價）
海外平衡 型
無
1.5 0%
貝萊德世 界金融基金 A2（美 元 計
價）
海外股票 型
無
1.5 0%
貝萊德世 界黃金基金 A2（美 元 計
價）
海外股票 型
無
1.7 5%
貝萊德美 元高收益債券 基 金 A2（
本基金 主要係投資 於 非 投資等級
之高風 險債券） （美元計價）
海外債券 型
無
1.2 5%
貝萊德拉 丁美洲基金 A2（美 元 計
價）
海外股票 型
無
1.7 5%
貝萊德印 度基金 A2
（美元計 價）
海外股票 型
無
1.5 0%
貝萊德亞 洲老虎債券基 金 A2（本
基金有 相當比重投 資 於 非投資等
級之高 風險債券） （美元計價 ）
海外債券 型
無
1.0 0%
施羅德環 球亞洲債券基 金（美元計
價）
海外債券 型
無
1.2 5%
（不含管銷費 0.5%）
每年最高 0.50%
施羅德環 球新興市場債 券 基 金（美
元計價）
海外債券 型
無
1.5 0%
（不含管銷費 0.5%）
施羅德環 球美國小型公 司 基 金（美
元計價）
海外股票 型
無
1.50%
（不含管銷費 0.5%）
施羅德環 球新興亞洲基 金（美元計
價）
海外股票 型
無
1.5 0%
（不含管銷費 0.5%）
施羅德環 球環球計量精 選 價 值基
金（美元 計價）
海外股票 型
無
1.5 0%
（不含管銷費 0.5%）
施羅德環 球金磚四國基 金（美元計
價）
海外股票 型
無
1.5 0%
（不含管銷費 0.5%）
資本集團 全球債券基金 （盧森堡 ）
T（美元） （美元計 價）
海外債券 型
無
1.1 5%
0.0 6%
資本集團 歐元債券基金 （盧森堡 ）
T（美元） （美元計 價）
海外債券 型
無
1.1 5%
0.0 5%
資本集團 全球機會高益 債 券 基金
盧森堡 T 美元 （ 本 基 金主要係投
資於非 投資等級之 高 風 險債券 ）
（美元計 價）
海外債券 型
無
1.7 5%
0.0 6%
樣
本
LFVA0 第零版 - 18
天達環球 黃金基金 C 收益股 份 （
美元計價 ）
海外股票 型
無
2.2 5%
每年不高 於 0. 05%
天達環球 天然資源基金 C 收 益股
份（美元 計價）
海外股票 型
無
2.2 5%
天達環球 能源基金 C 收益股 份 （
美元計價 ）
海外股票 型
無
2.2 5%
天達環球 策略收益基金 C 收益-2
股份（基金 之配息來源 可 能 為 本金
）*（ 美 元 計價）
海外債券 型
無
2.0 0%
先機完全 回報美元債券 基 金 A 類
累積（美元） （ 美元計價）
海外債券 型
無
1.0 0%
0.0 5%
先機環球 股票基金 A 類累積（美
元）（美 元計價）
海外股票 型
無
1.5 0%
0.0 5%
先機亞太 股票基金 A 類累積（美
元）（美 元計價）
海外股票 型
無
1.5 0%
0.0 5%
先機大中 華股票基金 A 類累 積（
美元）（美元計價 ）
海外股票 型
無
1.5 0%
0.0 5%
三商美邦 人壽環球安穩 投資帳戶
（美元計 價）
委託投資 帳
戶
無
0.4 0%
1 億元（含）以下： 0.10%
1 億至 5 億元（含）：0.08%
5 億元以上 ：0. 06%
三商美邦 人壽環球積極 投資帳戶
（美元計 價）
委託投資 帳
戶
無
0.4 0%
＊本基金 配息前未先扣 除 應 負擔之相關費 用。
註 1：三商美邦 美元帳戶將 投 資 於 美元一 年 期 （ 含 ） 以下存 款 。 其 宣告利率係 反映該帳戶之 實際績
效與相關 管理成本（ 每年 0.2275%） ，並用以 計 算 該 帳 戶之單位淨值 ，相關說明 如下表 ：
帳戶名稱
宣告利率公告與適用期間
宣告利率參考指標
宣告利率調整區間
（反映實際績效與相關管理成本）
三商美邦美元帳戶
每月第一個工作日於本公
司網頁公告，適用期間一
個月。
上月最後一個評價日
兆豐國際商業銀行美
元活期存款利率。
最高為上月最後一個評價日兆
豐國際商業銀行美元一年定期
存款利率，最低為零。
註 2：基金之經 理費及保管 費 由投 資 機 構 收取， 已 由 淨值中 扣 除 ， 若有變更時 ，應以各基金 之 公 開
說明書為 主；投資帳戶 之 經 理費及保管費 由 投 資 機構收取， 已由淨 值 中 扣 除，若有變 更時，
將公告於 本公司網站。
註 3： 上 述所有 投 資 標 的皆 無 贖 回 手續費用。
U&I 795（12-2014）
客戶服務中心專線電話：0800-022258
三商美邦人壽世紀美利美元變額年金保險
費率表
本險無保險金額，故無費率表。
排序從新至舊
(停售)三商美邦人壽世紀美利美元變額年金保險
銷售期間
104/01/01 ～ 已停售
(舊版)三商美邦人壽世紀美利美元變額年金保險
銷售期間
103/01/01 ～ 103/12/31
(舊版)三商美邦人壽世紀美利美元變額年金保險
銷售期間
102/08/15 ～ 102/12/31
(舊版)三商美邦人壽世紀美利美元變額年金保險
銷售期間
102/03/01 ～ 102/08/14
(舊版)三商美邦人壽世紀美利美元變額年金保險
銷售期間
101/12/31 ～ 102/02/28
(舊版)三商美邦人壽世紀美利美元變額年金保險
銷售期間
101/07/01 ～ 101/12/30
(舊版)三商美邦人壽世紀美利美元變額年金保險
銷售期間
101/05/16 ～ 101/06/30
網站提醒
1、Finfo僅為系統服務提供者，本網站所有資訊僅作為您選擇產品或服務時的參考利用，不應被當作任何投保、財務諮詢或建議，Finfo亦未對所載產品進行背書。使用者應基於自身情況審慎判斷是否向第三方機構進一步洽詢、申辦或購買該產品或服務。
2、Finfo會盡最大努力維護網站上之資訊、內容和資料的準確性，您必須意識到內容可能是不準確、不完整亦或是過期的。若有任何疑慮，請以官方資訊為準。
3、本頁面內容僅供參考，不代表實際投保內容，亦無法取代官方正式文件，詳細內容以保險公司官方資訊為準。
