(舊版)中國人壽高優質獲利投資連結壽險
這是主約保險
這張保險可以單獨購買，也可以搭配其他附約保險一起購買。
這是定期險
通常繳費期間等於保障期間，假設選擇20年期，代表繳費20年保障20年，每年保費都不會變，20年到了就沒有保障；有些會保障到固定年齡，如繳費10年保障到65歲。
這張保險還沒做好 :(
保險商品真的太多了......再給我們一點時間。
如果急著想了解這張商品，問問網站其他會員，
可以得到即時的建議哦！
高優質獲利投資連結壽險 保單條款
（乙型）
【本保險為不分紅保險單，不參加紅利分配，並無紅利給付項目】
『本商品所連結之一切投資標的，其發行或管理機構以往之投資績效不保證未來之投資收
益，除保險契約另有約定外，本公司不負投資盈虧之責。』
『本商品經本公司合格簽署人員檢視其內容業已符合一般精算原則及保險法令，惟為確保
權益，基於保險公司與消費者衡平對等原則，消費者仍應詳加閱讀保險單條款與相關文件，
審慎選擇保險商品。本商品如有虛偽不實或違法情事，應由本公司及負責人依法負責。』
『稅法相關規定之改變可能會影響本險之投資報酬及給付金額。』
給付項目： 身故保險金、全殘廢保險金、
核准文號：
93.03.29
台財保字第 0930702539 號
滿期保險金、投資收益
投資標的： 連動型債券
免費申訴電話：0800 021200
網址：www.chinalife.com.tw
【保險契約的構成】
第 一 條 本保險單條款、附著之要保書、批註及其他約定書，均為本保險契約（以下簡稱本契約）的構成部份。
本契約的解釋，應探求契約當事人的真意，不得拘泥於所用的文字；如有疑義時，以作有利於被保險
人的解釋為準。
【名詞定義】
第二條 本契約所使用名詞定義如下：
一、保險金額：係指本契約約定並載明於保險單上之保險金額。
二、躉繳保險費：係指要保人於投保時一次繳納之保險費，其金額為投資保險費、保障保險費及行政
管理費用之總計。
三、投資保險費：係指要保人投保本契約時，約定並載明於保險單上之投資保險費，用以累積投資帳
戶價值之金額。
四、保障保險費：係指依被保險人投保年齡、性別、預定利率、預定危險發生率、預定附加費用率、
保險期間及保險金額等所計算之保險費，該保險費詳附表二。
五、行政管理費用：係指本契約運作所產生之投資及其行政相關費用，以要保人投保本契約時與本公
司約定之費用為準，並載明於保單首頁，其費用係以投資保險費之百分比為基準計算之，該費用
詳附表二。
六、投資起始日：係指本公司配置本契約投資本金於投資標的之日，並載明於保單首頁。
七、投資本金：係指投資保險費自繳費日起，按契約生效日當月匯率參考機構牌告活期存款利率，以
單利加計利息至投資起始日之前一評價日之本利和，並於投資起始日依匯率參考機構前一評價日
之賣出即期匯率收盤價，轉換為等值之投資標的貨幣單位之外幣金額。
HP-1
八、匯率參考機構：係指中央信託局股份有限公司，但本公司經主管機關同意後可變更上述匯率參考
機構並通知要保人。
九、投資帳戶：係指本公司用以記錄要保人之投資標的及投資帳戶價值之專屬帳戶。
十、投資運用期：係指自投資起始日起算之特定期間，並載明於保單首頁。
十一、投資收益：係指要保人投保本契約乙型、丙型、丁型、戊型 (詳附表三)，於本契約投資運用
期，每屆滿一年仍生存時，本公司按附表三所載之投資收益計算公式計算所得之金額。
十二、保單價值：係指「投資帳戶價值」與「身故或全殘廢保單價值準備金」之和。
十三、投資帳戶價值：係指本契約投資帳戶中投資標的按投資標的計價貨幣單位計算而得之價值，其
計算方式依第八條約定計算。
十四、身故或全殘廢保單價值準備金：本公司為被保險人未來可能發生之「身故保險金」或「全殘廢
保險金」給付而提存之金額。
十五、評價日：係指本契約之投資標的於報價市場之營業日，且為中華民國銀行商業同業公會全國聯
合會所定之營業日。
十六、送達本公司：係指若以郵寄送達，應以掛號之方式寄至總公司或分公司所在地之通訊地址，或
親臨總公司或分公司所在地交付。
十七、保管銀行：係指中央信託局股份有限公司，但本公司經主管機關同意後可變更上述保管銀行並
通知要保人。
【保險責任的開始及交付保險費】
第三條 本公司對本契約應負的責任，自本公司同意承保且要保人交付躉繳保險費時開始，本公司並應發給保
險單作為承保的憑證。
要保人在本公司簽發保險單前先交付相當於躉繳保險費而發生應予給付之保險事故時，本公司仍負保
險責任。
【契約撤銷權】
第四條 要保人於保險單送達的翌日起算十日內，得以書面檢同保險單親自或掛號郵寄向本公司撤銷本契約。
要保人依前項規定行使本契約撤銷權者，撤銷的效力應自要保人親自送達時起或郵寄郵戳當日零時起
生效，本契約自始無效，本公司應無息退還要保人所繳躉繳保險費；本契約撤銷生效後所發生的保險
事故，本公司不負保險責任。但契約撤銷生效前，若發生保險事故者，視為未撤銷，本公司仍應依本
契約規定負保險責任。
【告知義務與本契約的解除】
第五條 要保人或被保險人在訂立本契約時，對於本公司要保書書面詢問的告知事項應據實說明，如有故意隱
匿，或因過失遺漏或為不實的說明，足以變更或減少本公司對於危險的估計者，本公司得解除契約，
其保險事故發生後亦同。但危險的發生未基於其說明或未說明的事實時，不在此限。
前項解除契約權，自本公司知有解除之原因後經過一個月不行使而消滅，或自契約開始日起，經過兩
年不行使而消滅。
本公司解除契約時，如要保人死亡、失蹤、居住所不明，致通知不能送達時，本公司得將該通知送達
受益人。
本契約解除時，本公司返還其投資帳戶價值予要保人。
前項投資帳戶價值之計算以本公司送達解除通知之次二評價日為準。
【貨幣單位與匯率計算】
第六條 本契約躉繳保險費之收取、給付各項保險金、投資收益、返還保單價值或投資帳戶價值及給付保險單
借款，以新台幣為貨幣單位。
本契約匯率計算方式約定如下：
一、投資起始日：
本公司根據投資起始日之前一評價日匯率參考機構之賣出即期匯率收盤價，將投資保險費及其加
計利息轉換為等值之投資標的貨幣單位。
二、各項保險金、投資收益或保險單借款之給付及保單價值或投資帳戶價值之返還：
本公司根據實際給付前一評價日匯率參考機構告示之買入即期外匯匯率收盤價，將應給付之保險
金、投資收益、保險單借款、保單價值或投資帳戶價值轉換為等值新台幣。
HP-2
【保險金額或投資帳戶價值的減少】
第七條 要保人在本契約有效期間內且投資起始日之後，得以書面申請減少保險金額，減額後的保險金額不得
低於本保險最低承保金額，其投資帳戶價值亦同時等比例減少。
要保人在本契約有效期間內且投資起始日之後，得以書面申請減少其投資帳戶價值。減少後之投資帳
戶價值金額不得低於投資標的貨幣單位之金額伍仟元，且計算滿期保險金及投資收益之投資本金亦同
時等比例減少。
前二項減少部份視為終止契約，本公司按第九條約定辦理。
【投資帳戶價值的計算及通知】
第八條 投資起始日之投資帳戶價值為投資本金。
投資起始日後，投資帳戶價值為前一評價日之投資帳戶價值乘以該投資標的所屬公司所公布之當日價
格相對比例後，扣除當日減少之金額而得。前述當日價格相對比例係指投資標的當日價格除以前一評
價日之價格；「減少之金額」係指依第七條約定減少之金額。投資標的之當日價格，公告於本公司服
務櫃台告示牌、全省分公司櫃台告示牌及公司網站。
本公司於本契約有效期間內，以每一季為一期，依要保書之約定方式通知要保人其投資帳戶價值。
【契約的終止】
第九條 要保人得在本契約有效期間內終止本契約，本公司應於接到通知後一個月內返還其解約金。逾期本公
司應加計利息給付，其利息按年利一分計算。
前項解約金於投資起始日前，為躉繳保險費；投資起始日後，為保單價值金額。保單價值之投資帳戶
價值以申請所需相關文件送達本公司後之次二評價日為準，但身故或全殘廢保單價值準備金之計算以
申請所需相關文件送達本公司之日為準。
要保人終止本契約時，所需相關文件如下：
一、解約申請書。
二、保險單或其謄本。
第一項契約的終止自本公司收到要保人書面通知開始生效。本契約身故或全殘廢保險金之歷年解約金
額例表如附表。
【保險事故的通知與保險金的申請時間】
第十條 要保人或受益人應於知悉本公司應負保險責任之事故後十日內通知本公司，並於通知後儘速檢具所需
文件向本公司申請給付保險金。
本公司應於收齊前項文件後十五日內給付之。逾期本公司應按年利一分加計利息給付。但逾期事由可
歸責於要保人或受益人者，本公司得不負擔利息。
【失蹤處理】
第十一條 被保險人在本契約有效期間內失蹤者，如經法院宣告死亡時，本公司依本契約第十二條之約定給付身
故保險金；其間如發生應給付滿期保險金或投資收益之情事，本公司仍按第十二條約定給付滿期保險
金或按第二十條約定給付投資收益。
本公司依前項約定給付保險金及投資收益後，本契約效力即行終止。
【保險範圍與保險給付】
第十二條 一、身故保險金：
被保險人於本契約有效期間內且投資起始日前身故者，本公司按躉繳保險費與保險金額之較高者
給付「身故保險金」，本契約效力即行終止。
被保險人於本契約有效期間內且投資起始日後身故者，本公司按受益人備齊本契約第十三條所列
文件且送達本公司後之次二評價日之投資帳戶價值加計保險金額給付「身故保險金」，本契約效
力即行終止。
二、全殘廢保險金：
被保險人於本契約有效期間內 且投資起始日 前致成附 表一中 所列第一級七 項殘廢程 度之一 且經
診斷確定者，本公司按躉繳保險費與保險金額之較高者給付「全殘廢保險金」，本契約效力即行
HP-3
終止。
被保險人於本契約有效期間內 且投資起始日 後致成附 表一中 所列第一級七 項殘廢程 度之一 且經
診斷確定者，本公司按受益人備齊本契約第十四條所列文件且送達本公司後之次二評價日之投資
帳戶價值加計保險金額給付「全殘廢保險金」，本契約效力即行終止。
三、滿期保險金：
被保險人於本契約投資運用期屆滿時仍生存者，本公司按附表三所載之滿期保險金計算公式計算
所得之金額給付「滿期保險金」，本契約效力即行終止。
如受益人係於本公司已給付「滿期保險金」後始備齊「身故保險金」或「全殘廢保險金」申請文件且
送達本公司者，本公司僅依保險金額給付「身故保險金」或「全殘廢保險金」。
【身故保險金的申領】
第十三條 受益人申領「身故保險金」時，應檢具下列文件：
一、保險單或其謄本。
二、被保險人死亡證明書及除戶戶籍謄本。
三、保險金申請書。
四、受益人的身分證明。
受益人依第十一條之約定申領「身故保險金」時，應另檢具被保險人死亡宣告判決書。
【全殘廢保險金的申領】
第十四條 受益人申領「全殘廢保險金」時，應檢具下列文件：
一、保險單或其謄本。
二、殘廢診斷書。
三、保險金申請書。
四、受益人的身分證明。
受益人申領全殘廢保險金時，本公司得對被保險人的身體予以檢驗，其一切費用由本公司負擔。
【滿期保險金的申領】
第十五條 受益人申領「滿期保險金」時，應檢具下列文件：
一、保險單或其謄本。
二、保險金申請書。
三、受益人的身分證明。
四、被保險人生存證明文件。
【除外責任】
第十六條 被保險人有下列情形之一者，本公司不負給付保險金的責任：
一、受益人故意致被保險人於死，但其他受益人仍得申請全部保險金。
二、要保人故意致被保險人於死。要保人如為受益人之一者，其他受益人不適用前款但書之規定，即
其他收益人亦不得申請保險金。
三、被保險人故意自殺或自成全殘廢。但自契約訂立之日起二年後故意自殺致死者，本公司仍依本契
約約定負給付第十二條身故保險金之責任。
四、被保險人因犯罪處死或拒捕或越獄致死或殘廢。
前項第一、二款情形致被保險人成為附表一中所列第一級七項殘廢程度之一時，本公司按第十二條的
約定給付全殘廢保險金。
第一項各款情形而未給付保險金者，依照約定退還保單價值予要保人。其中投資帳戶價值之計算，以
受益人備齊本契約第十三條（身故）或第十四條（全殘廢）所列文件後且送達本公司之次二評價日為
準，但身故或全殘廢保險金保單價值準備金以受益人備齊前述文件後且送達本公司之日為準。
【未還款項的扣除】
第十七條 本公司給付各項保險金、解約金、返還保單價值或投資帳戶價值時，如要保人有保險單借款未還清者，
本公司得先抵償上述欠款及扣除其應付利息後給付。
HP-4
【保險單借款】
第十八條 於本契約有效期間內且投資起始日之後，要保人得在本契約投資帳戶價值範圍內向本公司申請保險單
借款，借款到期時，應將本息償還本公司。當未償還之借款本息，超過本契約投資帳戶價值之８５％
時，本公司應以書面通知要保人；如未償還之借款本息超過本契約保單價值時，本公司應另以書面通
知要保人，要保人應於此通知到達翌日起算二日內償還借款本息，若未償還時，本公司將以本契約保
單價值扣抵，本契約效力即行終止。
前項保險單借款之利息，按本公司當時公佈之保單借款利率計算。
【保險單紅利】
第十九條 本契約為不分紅保險單，不參加紅利分配，並無紅利給付項目。
【投資收益的計算及給付】
第二十條 要保人投保本契約乙型、丙型、丁型、戊型，於本契約有效期間內且投資起始日後，每屆滿一年被保
險人仍生存者，本公司按附表三所載之投資收益計算公式，計算投資收益並給付之。
前項投資收益，本公司依要保人申請投保時與本公司之約定，按下列二種方式中的一種給付︰
一、儲存生息：本公司將當年度投資收益依當月保管銀行之牌告活期存款利率依據日單利方式累積至
要保人請求時給付，或至本契約期滿、被保險人身故、完全殘廢，或本契約終止時本公司主動一
併給付。本款之利息應計算至要保人請求給付、契約期滿或終止之當日為止。
二、現金給付：本公司應於投資運用期每屆滿一年之十五日內將當年度投資收益主動以現金給付；逾
期本公司應加計利息給付，其利息依主管機關核定之紅利分配利率(加權平均)計算。依本款給付
之投資收益，自當時之投資帳戶價值中扣除。
要保人得於本契約有效期間內，以書面通知本公司變更前項給付方式。
要保人如未選擇投資收益之給付方式，本公司應以書面通知要保人限期選擇，逾期不選擇者，投資收
益以儲存生息方式辦理。
【年齡的計算及錯誤的處理】
第二十一條 被保險人的投保年齡，以足歲計算，但是未滿一歲的零數超過六個月者加算一歲，要保人在申請投保
時，應將被保險人出生年月日在要保書填明。如果發生錯誤應依照下列規定辦理。
一、真實投保年齡較本公司保險費率表所載最高年齡為大者或較最低年齡為小者，本契約無效；上述
情形發覺於投資起始日前者，本公司無息退還躉繳保險費予要保人；發覺於投資起始日後者，本
公司除返還當時之投資帳戶價值，並無息退還已扣繳之保障保險費及行政管理費用予要保人。
二、因投保年齡的錯誤，而致溢繳保障保險費者，本公司無息退還溢繳部份的保障保險費。如在發生
保險事故後始發覺且其錯誤發生在本公司者，本公司按原繳保障保險費與應繳保障保險費的比例
計算保險金額。
三、因投保年齡的錯誤，而致短繳保障保險費者，應補足其差額；如在發生保險事故後始發覺者，本
公司得按原繳保障保險費與應繳保障保險費的比例計算保險金額，但錯誤發生在本公司者，不在
此限。
前項第一款、第二款前段情形，其錯誤原因歸責於本公司者，應加計利息退還保險費，其利息按主管
機關核訂之保單分紅利率計算。
【受益人的指定及變更】
第二十二條 要保人於訂立本契約時或保險事故發生前，得指定或變更受益人。
前項受益人的變更於要保人檢具申請書及被保險人的同意書送達本公司時生效，本公司應即批註於本
保險單。受益人變更，如發生法律上的糾紛，本公司不負責任。
全殘廢保險金的受益人，為被保險人本人，本公司不受理其指定或變更。
身故保險金的受益人同時或先於被保險人本人身故，除要保人已另行指定受益人外，以被保險人之法
定繼承人為本契約受益人，如無指定受益人或受益人故意致被保險人於死且無其他受益人者亦同。
前項法定繼承人之順序及應得保險金之比例適用民法繼承編相關規定。
【變更住所】
第二十三條 要保人的住所有變更時，應即以書面通知本公司。
HP-5
要保人不作前項通知時，本公司按本契約所載之最後住所所發送的通知，視為已送達要保人。
【時效】
第二十四條 由本契約所生的權利，自得為請求之日起，經過兩年不行使而消滅。
【批註】
第二十五條 本契約內容的變更，或記載事項的增刪，除第二十二條另有規定外，非經要保人與本公司雙方書面同
意且批註於保險單者，不生效力。
【管轄法院】
第二十六條 本契約涉訟時，約定以要保人住所所在地地方法院為管轄法院，但要保人的住所在中華民國境外時，
則以本公司總公司所在地地方法院為管轄法院。
【附表一】
殘廢程度表
等級 項別 殘 廢 程 度
第
一
級
一
二
三
四
五
六
七
雙目失明者。（註1）
兩手腕關節缺失或兩足踝關節缺失者。
一手腕關節及一足踝關節缺失者。
一目失明及一手腕關節缺失或一目失明及一足踝關節缺失者。
永久喪失言語（註2）或咀嚼（註3）機能者。
四肢機能永久完全喪失者。
中樞神經系統機能或胸、腹部臟器機能極度障害，終身不能從事任何工作，為維持生
命必要之日常生活活動，全須他人扶助者。（註4）
【註】：
1、失明的認定
（1）視力的測定，依據萬國式視力表，兩眼個別依矯正視力測定之。
（2）失明係指視力永久在萬國式視力表○．○二以下而言。
（3）以自傷害之日起經過六個月的治療為判定原則，但眼球摘出等明顯無法復原之情況，不在此限。
2、言語機能的喪失係指下列三種情形之一者：
（1）指構成語言之口唇音、齒舌音、口蓋音、喉頭音等之四種語言機能中，有三種以上不能發出者。
（2）聲帶全部剔除者。
（3）因腦部言語中樞神經的損傷而患失語症者。
3、咀嚼機能的喪失係指由於牙齒以外之原因所引起的機能障礙，以致不能做咀嚼運動，除流質食物以外
不能攝取之狀態。
4、為維持生命必要之日常生活活動，全需他人扶助者係指食物攝取、大小便始末、穿脫衣服、起居、步
行、入浴等，皆不能自己為之，經常需要他人加以扶助之狀態。
※所謂機能永久完全喪失係指經六個月以後其機能仍完全喪失者。
HP-6
【附表二】費用
一、保障保險費：
以保險金額 10 萬元為例，單位：新台幣
投資運用期 6年期 7年期 8年期 10 年期 15 年期 20 年期
年齡 男性 女性 男性 女性 男性 女性 男性 女性 男性 女性 男性 女性
14 644 259 773 311 899 363 1,143 462 1,708 685 2,279 938
15 729 284 858 336 984 388 1,226 485 1,795 712 2,397 984
16 790 304 919 357 1,044 407 1,286 503 1,862 737 2,501 1,031
17 823 319 951 371 1,076 421 1,317 516 1,906 761 2,590 1,078
18 826 327 955 379 1,080 429 1,322 524 1,930 785 2,666 1,126
19 826 327 955 379 1,081 431 1,326 529 1,960 809 2,752 1,175
20 826 327 955 379 1,081 431 1,330 533 1,998 834 2,853 1,228
21 826 327 955 379 1,082 431 1,337 539 2,048 864 2,969 1,287
22 826 327 956 379 1,086 433 1,350 548 2,110 898 3,103 1,353
23 827 327 960 381 1,093 439 1,371 563 2,188 940 3,258 1,429
24 832 330 968 388 1,108 450 1,401 584 2,282 989 3,436 1,517
25 841 338 983 400 1,130 467 1,444 611 2,394 1,047 3,638 1,617
26 857 351 1,007 419 1,163 491 1,501 646 2,524 1,115 3,868 1,733
27 881 370 1,040 443 1,208 521 1,572 689 2,676 1,192 4,126 1,865
28 914 395 1,085 473 1,266 557 1,659 737 2,848 1,279 4,415 2,014
29 958 423 1,143 508 1,338 598 1,762 792 3,044 1,376 4,735 2,182
30 1,014 456 1,213 547 1,424 644 1,881 852 3,264 1,483 5,087 2,368
31 1,081 491 1,296 590 1,523 693 2,015 916 3,509 1,601 5,475 2,574
32 1,159 529 1,391 635 1,635 746 2,166 986 3,778 1,732 5,898 2,799
33 1,247 570 1,497 683 1,760 803 2,332 1,062 4,074 1,876 6,358 3,043
34 1,344 613 1,613 735 1,897 863 2,515 1,144 4,395 2,037 6,859 3,306
35 1,449 659 1,740 790 2,046 929 2,714 1,234 4,743 2,215 7,400 3,588
36 1,563 709 1,877 850 2,208 1,001 2,929 1,333 5,118 2,412 7,988 3,892
37 1,687 762 2,025 916 2,384 1,080 3,163 1,444 5,524 2,627 8,624 4,223
38 1,820 822 2,186 989 2,573 1,168 3,415 1,568 5,962 2,862 9,314 4,586
39 1,965 888 2,361 1,071 2,780 1,267 3,688 1,707 6,436 3,115 10,064 4,988
40 2,123 962 2,551 1,163 3,003 1,379 3,984 1,864 6,951 3,388 10,878 5,435
41 2,295 1,047 2,758 1,268 3,246 1,506 4,303 2,039 7,509 3,683 11,763 5,933
42 2,482 1,143 2,981 1,386 3,508 1,649 4,649 2,232 8,117 4,004 12,724 6,486
43 2,684 1,252 3,223 1,520 3,791 1,808 5,024 2,441 8,778 4,356 13,765 7,096
44 2,902 1,375 3,484 1,669 4,098 1,983 5,431 2,666 9,496 4,747 14,891 7,766
45 3,138 1,511 3,766 1,832 4,430 2,172 5,871 2,905 10,279 5,182 16,108 8,498
46 3,392 1,660 4,071 2,007 4,789 2,373 6,351 3,161 11,131 5,665 17,422 9,297
47 3,667 1,818 4,403 2,192 5,180 2,585 6,873 3,437 12,057 6,201 18,838 10,168
48 3,967 1,984 4,764 2,386 5,607 2,808 7,443 3,737 13,064 6,790 20,362 11,116
49 4,294 2,156 5,158 2,588 6,073 3,047 8,067 4,068 14,158 7,435 22,000 12,149
50 4,652 2,335 5,590 2,804 6,584 3,306 8,751 4,435 15,344 8,139 23,758 13,274
51 5,046 2,525 6,065 3,039 7,145 3,593 9,500 4,845 16,630 8,906 25,640 14,500
52 5,478 2,735 6,587 3,302 7,762 3,917 10,319 5,303 18,020 9,744 27,650 15,838
53 5,955 2,974 7,161 3,603 8,438 4,285 11,214 5,816 19,522 10,664 29,790 17,297
54 6,479 3,251 7,792 3,949 9,180 4,704 12,190 6,386 21,140 11,677 32,063 18,889
55 7,056 3,573 8,483 4,346 9,991 5,178 13,251 7,021 22,881 12,793 34,467 20,621
56 7,689 3,944 9,240 4,796 10,876 5,709 14,404 7,722 24,748 14,020 37,001 22,502
57 8,381 4,362 10,066 5,298 11,839 6,297 15,654 8,495 26,746 15,365 39,661 24,535
58 9,136 4,825 10,964 5,849 12,885 6,941 17,005 9,342 28,878 16,833 42,441 26,723
59 9,958 5,329 11,940 6,449 14,019 7,642 18,463 10,266 31,146 18,427 45,331 29,065
60 10,851 5,873 12,998 7,098 15,246 8,402 20,035 11,271 33,550 20,152 48,321 31,562
61 11,819 6,459 14,144 7,799 16,571 9,227 21,724 12,365 36,091 22,015 51,397 34,212
62 12,869 7,093 15,384 8,562 18,002 10,125 23,539 13,557 38,767 24,024 54,542 37,014
63 14,006 7,785 16,723 9,394 19,545 11,107 25,483 14,856 41,574 26,186 57,737 39,966
64 15,238 8,545 18,170 10,309 21,207 12,184 27,562 16,275 44,506 28,512 60,962 43,062
65 16,570 9,384 19,732 11,317 22,995 13,367 29,781 17,825 47,556 31,006 64,192 46,292
66 18,011 10,312 21,415 12,428 24,913 14,667 32,143 19,517 50,713 33,674 67,400 49,640
67 19,567 11,335 23,224 13,650 26,967 16,092 34,650 21,359 53,961 36,514 70,559 53,088
68 21,244 12,463 25,166 14,990 29,163 17,651 37,302 23,359 57,283 39,525 73,641 56,608
69 23,048 13,700 27,246 16,458 31,504 19,351 40,098 25,523 60,659 42,698 76,619 60,171
70 24,985 15,056 29,469 18,059 33,991 21,199 43,033 27,857 64,064 46,023 79,465 63,743
71 27,060 16,537 31,838 19,803 36,627 23,204 46,102 30,365 67,473 49,485
72 29,279 18,152 34,356 21,696 39,409 25,371 49,296 33,050 70,856 53,065
73 31,644 19,909 37,022 23,748 42,335 27,708 52,601 35,914 74,183 56,741
74 34,158 21,817 39,836 25,965 45,401 30,221 56,005 38,956 77,423 60,485
75 36,823 23,885 42,796 28,355 48,597 32,914 59,487 42,172 80,546 64,263
76 39,637 26,120 45,895 30,925 51,914 35,790 63,025 45,555
77 42,599 28,530 49,126 33,676 55,337 38,847 66,595 49,094
78 45,702 31,120 52,478 36,610 58,848 42,083 70,169 52,771
79 48,940 33,894 55,935 39,729 62,427 45,492 73,714 56,567
80 52,301 36,853 59,480 43,027 66,048 49,062 77,200 60,455
81 55,771 39,998 63,092 46,497 69,685 52,777
82 59,333 43,324 66,746 50,127 73,307 56,617
83 62,965 46,823 70,412 53,900
84 66,643 50,483
HP-7
二、行政管理費用：最高不得超過投資保險費的
k%
（
k%
如下表）
年期
6 7 8 10 15 20
行政管理費用率上限
(%
投資保險費
)
3.25% 3.25% 3.25% 3.50% 4.50% 5.50%
【附表三】
【投資標的之發行或保證公司介紹】
本契約所提供之連動債券（
Structure Notes
），其所屬之公司如下：
法國巴黎銀行（BNP Paribas Group）
發行機構：法國巴黎銀行（BNP Paribas Group）
保證機構：法國巴黎銀行（BNP Paribas Group）
1.法國巴黎銀行於1993年由公營轉為民營銀行後，於2000年進一步與法國百利達投資銀行合併，成為世界第
九大銀行（以總資產計），法國第一上市銀行，也是歐陸市值第一之金融集團（在2001年12月高達445億歐
元）。
2.在2001年總資產高達8252億歐元，營業淨利達40億歐元，股東權益報酬率為18.2%。
3.世界前百大企業中有80家皆為其往來之客戶。
4.擁有最完備的全球營運組織系統，其據點遍佈87個國家，共有78萬名員工。
【信用評等】
1.Moody’s Investor Service：長期債券評等 Aa2
2.Standard & Poor’s Rating Group：長期債券評等 AA-
註：投資標的發行當時發行或保證公司須為AA-以上之評等。
【投資標的、滿期保險金及投資收益計算公式】
※本保險所包含之匯率風險、發行或保證公司之信用風險，
以及中途解約之市場風險均由要保人自行承擔。
＜乙型＞股票連結型債券
(Equity Linked Notes)
一、連結標的：下表所列 20 檔股票，各檔股票之權數相同。
標的股公司名稱 代號 國家 產業
BP PLC BP/
英國
Oil Comp-Integrated
Cable & Wireless PLC CW/
英國
Telecom Services
Cannon Inc. 7751
日本
Off ice A utom ation&Equip
Chevron Texaco Corp. CVX
美國
Oil Comp-Integrated
Coca-Cola Co. KO
美國
Beverages-Non-alcoholic
E. On AG EOA
德國
Electric-Integrated
Intl Business Machines Corp. IBM
美國
Computers
Johnson & Johnson JNJ
美國
Medical Pro duc ts
Kingfisher PLC KGF
英國
Retail-Building Products
Motorola Inc. MOT
美國
Wireless Equipment
NTT DoCoMo Inc. 9437
日本
Cellular Telecom
PepsiCo Inc. PEP
美國
Beverages-non-Alcoholic
Philip Morris Cos Inc.(Altria Group Inc.) MO
美國
Tobacco
Procter & Gamble Co. PG
美國
Cosmetics & Toiletries
Schlumberger Ltd. SLB
美國
Oil-Field Services
S o n y C o r p . 6758
日本
Audio/Vide o Prod uc ts
Toyota Motor Corporation 7203
日本
Auto-Cars/L ig ht Trucks
Unilever NV-CVA UNLNF
美國
Food-Misc/Diversified
Vodafone Group PLC VOD
英國
Cellular Telecom
Wal-Mart Stores Inc. WMT
美國
Retail-Discount
HP-8
二、債券評等：俟保單銷售時決定，詳當時之標的說明書。
三、發行及保證機構：俟保單銷售時決定，詳當時之標的說明書。
（詳保單條款附表三投資標的之發行或保證公司介紹）
四、發行及保證機構債信評等：詳保單條款附表三。
五、投資起始日及投資運用期間：
投資起始日：本公司配置本契約投資本金於投資標的之日，並載明於保單首頁。
投資運用期間：自投資起始日起算之特定期間，並載明於保單首頁。
六、保管銀行：中央信託局股份有限公司。
七、到期贖回價格：100%投資本金。
八、提前贖回：要保人如有中途轉出、贖回或提前解約，發行或保證機構不保證其投資本金及投資收益。
九、投資收益及滿期保險金計算公式：
1.投資收益
t
= 投資本金 × R
t
2.滿期保險金 = 投資本金
3.R
t
= max（A% , 參與率 × 絕對績效
t
）
−
−
−
=
−
−
−
−
−
−
N
t
N
t
N
t
t
tt
t
tt
t
S
SS
ABS
S
SS
ABS
S
SS
ABS
1
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
,,,min L絕對績效
絕對績效
t
為第 t 期時，所選取之 N 檔股票中與第(t-1)期股價變動率絕對值之最小者。
A%
、參與率、N：俟保單銷售時決定，詳當時之標的說明書。
說明：
投資本金： 為投資起始日投資標的幣別之投資帳戶價值。
T
： 連動債券之期間（年數）。
第 t 期： 係指自連動債券投資起始日起以每十二個月為一期之週期，例如 2002/1/15
為連動債券投資起始日，則第 1 期為 2002/1/15 至 2003/1/14，第 2 期為
2003/1/15 至 2004/1/14，以此類推。每一期之期初及期末均為連動債券營業
日，若非連動債券營業日時則需遞延至次一連動債券營業日。而連動債券
營業日係指該連動債券所連結之所有標的股其所屬報價市場共同之營業
日。
N
： 係指選取之標的股總數。
n
： 係指選取之標的股個數。
絕對績效
t
： 為第 t 期時，所選取之 N 檔股票中與第(t-1)期股價變動率絕對值之最小者。
ABS： 係指絕對值。
n
t
S ：
係指第 n 檔股票於第 t 期之收盤股價。
n
t
S
1−
：
係指第 n 檔股票於第(t-1)期之收盤股價。
註：幣別、標的股、參與率將於本商品銷售期間，由本公司依當時與投資運用期間相同年期之投資標的
貨幣利率指標（如美元利率指標
swap rate）水準公告其參考值，但實際之數值以投資標的發行公司
於投資運用起始日公告者為準。保戶可透過本公司網頁（
http://www.chinalife.com.tw）查詢相關資訊。
十、付息日：自投資起始日起，每屆滿一年按本契約條款第二十條給付當期投資收益之日。
※本保單之保證報酬率為 %，換算每年保證報酬率為 %。
該每年保證報酬率係按投資本金為基礎，非以躉繳保險費為基礎。
HP-9
--範例：
【本範例說明僅為使要保人更加了解滿期保險金之計算方式，其引用過去之歷史資料僅做參考，不代表連動
債券未來之實際收益】
假設 1996/3/1 為投資起始日，投資運用期為六年，其連結 20 檔股票起始日之投資帳戶價值（投資本金）為
100 美元，參與率為 60%，A%=3.1%，其每年投資收益按下列公式計算：
R
t
= max（3.1% , 60% × 絕對績效
t
）
−
−
−
=
−
−
−
−
−
−
20
1
20
1
20
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
,,,min
t
tt
t
tt
t
tt
t
S
SS
ABS
S
SS
ABS
S
SS
ABS L絕對績效
所連結 20 檔股票之股價變化如下表：
日期
AIG
US
AMGN
US
C
US
KO
US
4901
JP
HD
US
MSFT
US
NESN
VX
PFE
US
PHIA
NA
1996/3/1 23.35 15.00 10.61 41.06 2990.00 9.83 5.97 131.50 11.08 8.05
1997/3/3 28.83 15.28 16.98 60.38 4030.00 12.39 12.44 160.10 15.44 10.08
1998/3/2 42.76 13.10 25.59 68.00 5000.00 21.54 20.83 263.60 29.27 18.92
1999/3/1 60.20 32.13 28.56 63.69 4330.00 39.79 37.94 270.80 44.38 16.28
2000/3/1 59.71 65.06 36.11 51.00 4970.00 55.63 45.41 284.90 31.88 51.94
2001/3/1 82.15 71.02 45.37 52.70 4110.00 41.50 29.68 362.00 44.10 34.93
2002/3/1 73.73 58.53 42.72 48.41 4320.00 50.29 30.69 368.50 41.64 30.70
日期
RDA
NA
6758
JP
7203
JP
WMT
US
DIS
US
UNA
NA
PFE
US
NOK1V
FH
GSK
LN
HSBA
LN
1996/3/1 25.96 3060.00 2260.00 10.81 22.00 25.31 11.08 1.69 899.00 361.33
1997/3/3 37.19 4350.00 3120.00 13.50 24.46 40.47 15.44 3.12 1044.00 517.33
1998/3/2 51.32 5700.00 3490.00 23.44 36.46 61.61 29.27 5.90 1654.00 628.33
1999/3/1 39.40 4360.00 3030.00 42.94 34.81 66.38 44.38 15.35 1916.00 605.33
2000/3/1 53.84 16300.00 4370.00 49.00 34.69 48.24 31.88 51.30 1604.00 719.50
2001/3/1 63.00 8220.00 3950.00 48.34 30.34 61.60 44.10 24.31 1915.00 904.00
2002/3/1 59.70 6270.00 3450.00 62.81 23.99 67.55 41.64 24.43 1760.00 778.00
計算股價變動率絕對值如下表：
日期
AIG
US
AMGN
US
C
US
KO
US
4901
JP
HD
US
MSFT
US
NESN
VX
PFE
US
PHIA
NA
1997/3/3 23.48% 1.88% 60.07% 47.03% 34.78% 25.99% 108.38% 21.75% 39.29% 25.30%
1998/3/2 48.30% 14.26% 50.69% 12.63% 24.07% 73.88% 67.46% 64.65% 89.61% 87.62%
1999/3/1 40.80% 145.20% 11.62% 6.34% 13.40% 84.72% 82.15% 2.73% 51.60% 13.93%
2000/3/1 0.82% 102.53% 26.43% 19.92% 14.78% 39.79% 19.69% 5.21% 28.17% 218.99%
2001/3/1 37.59% 9.15% 25.65% 3.33% 17.30% 25.39% 34.64% 27.06% 38.35% 32.75%
2002/3/1 10.25% 17.58% 5.86% 8.14% 5.11% 21.18% 3.39% 1.80% 5.58% 12.11%
日期
RDA
NA
6758
JP
7203
JP
WMT
US
DIS
US
UNA
NA
PFE
US
NOK1V
FH
GSK
LN
HSBA
LN
1997/3/3 43.27% 42.16% 38.05% 24.86% 11.17% 59.91% 39.29% 84.73% 16.13% 43.17%
1998/3/2 38.01% 31.03% 11.86% 73.61% 49.06% 52.23% 89.61% 88.89% 58.43% 21.46%
1999/3/1 23.23% 23.51% 13.18% 83.20% 4.51% 7.73% 51.60% 160.30% 15.84% 3.66%
2000/3/1 36.65% 273.85% 44.22% 14.12% 0.36% 27.32% 28.17% 234.20% 16.28% 18.86%
2001/3/1 17.01% 49.57% 9.61% 1.35% 12.53% 27.69% 38.35% 52.61% 19.39% 25.64%
2002/3/1 5.24% 23.72% 12.66% 29.93% 20.93% 9.66% 5.58% 0.49% 8.09% 13.94%
每年之絕對績效及投資收益計算如下：
年度 t 日期 絕對績效
t
60%×絕對績效
t
A% R
t
1 1997/3/3 1.88% 1.13% 3.10% 3.10%
2 1998/3/2 11.86% 7.12% 3.10% 7.12%
3 1999/3/1 2.73% 1.64% 3.10% 3.10%
4 2000/3/1 0.36% 0.22% 3.10% 3.10%
5 2001/3/1 1.35% 0.81% 3.10% 3.10%
6 2002/3/1 0.49% 0.29% 3.10% 3.10%
HP-10
步驟一、以所選取 20 支股票之各年末收盤價計算各股每年股價變動率絕對值，並選取該 20 支股價變動率絕
對值最小者為絕對績效。
第 1 年：
%48.23
35.23
35.2383.28
AIG US
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
=
−
=
−
=
−
=
−
ABS
S
SS
ABS
S
SS
ABS
t-
tt
%88.1
15
1528.15
USAMGN
2
0
2
0
2
1
2
1
2
1
2
=
−
=
−
=
−
=
−
ABS
S
SS
ABS
S
SS
ABS
t-
tt
%07.60
61.10
61.1098.16
USC
3
0
3
0
3
1
3
1
3
1
3
=
−
=
−
=
−
=
−
ABS
S
SS
ABS
S
SS
ABS
t-
tt
%03.47
06.41
06.4138.60
USKO
4
0
4
0
4
1
4
1
4
1
4
=
−
=
−
=
−
=
−
ABS
S
SS
ABS
S
SS
ABS
t-
tt
•
•
•
%17.43
33.361
33.36133.217
LNHSBA
20
0
20
0
20
1
20
1
20
1
20
=
−
=
−
=
−
=
−
ABS
S
SS
ABS
S
SS
ABS
t-
tt
−
−
−
=
20
0
20
0
20
1
2
0
2
0
2
1
1
0
1
0
1
1
1
,,,min
S
SS
ABS
S
SS
ABS
S
SS
ABS L絕對績效
= min
｛23.48% , 1.88% , … , 43.17%｝= 1.88%
•
•
•
第 6 年：
%25.10
15.82
15.8273.73
AIG US
1
5
1
5
1
6
1
1
1
1
1
=
−
=
−
=
−
=
−
ABS
S
SS
ABS
S
SS
ABS
t-
tt
%58.17
02.71
02.7153.58
USAMGN
2
5
2
5
2
6
2
1
2
1
2
=
−
=
−
=
−
=
−
ABS
S
SS
ABS
S
SS
ABS
t-
tt
%86.5
37.45
37.4572.42
USC
3
5
3
5
3
6
3
1
3
1
3
=
−
=
−
=
−
=
−
ABS
S
SS
ABS
S
SS
ABS
t-
tt
%14.8
70.52
70.5241.48
USKO
4
5
4
5
4
6
4
1
4
1
4
=
−
=
−
=
−
=
−
ABS
S
SS
ABS
S
SS
ABS
t-
tt
•
•
•
%94.13
904
904778
LNHSBA
20
5
20
5
20
6
20
1
20
1
20
=
−
=
−
=
−
=
−
ABS
S
SS
ABS
S
SS
ABS
t-
tt
−
−
−
=
20
5
20
5
20
6
2
5
2
5
2
6
1
5
1
5
1
6
1
,,,min
S
SS
ABS
S
SS
ABS
S
SS
ABS L絕對績效
= min
｛10.25% , 17.58% , … , 13.94%｝= 0.49%
HP-11
HP-12
步驟二、將各年之絕對績效乘以參與率 60%所得之值與 3.1%（A%）取最大值即為各年投資收益率，其計算
如下：
第 1 年 R
1
＝max（60% × 1.88% , 3.1%）＝3.1%
投資收益
1
＝投資本金 × R
1
＝100 美元 × 3.1%＝3.1 美元
現金給付投資收益金額＝3.1 美元
第 2 年 R
2
＝max（60% × 11.86% , 3.1%）＝7.12%
投資收益
2
＝投資本金 × R
2
＝100 美元 × 7.12%＝7.12 美元
現金給付投資收益金額＝7.12 美元
第 3 年 R
3
＝max（60% × 2.73% , 3.1%）＝3.1%
投資收益
3
＝投資本金 × R
3
＝100 美元 × 3.1%＝3.1 美元
現金給付投資收益金額＝3.1 美元
第 4 年 R
4
＝max（60% × 0.36% , 3.1%）＝3.1%
投資收益
4
＝投資本金 × R
4
＝100 美元 × 3.1%＝3.1 美元
現金給付投資收益金額＝3.1 美元
第 5 年 R
5
＝max（60% × 1.35% , 3.1%）＝3.1%
投資收益
5
＝投資本金 × R
5
＝100 美元 × 3.1%＝3.1 美元
現金給付投資收益金額＝3.1 美元
第 6 年 R
6
＝max（60% × 0.49% , 3.1%）＝3.1%
投資收益
5
＝投資本金 × R
6
＝100 美元 × 3.1%＝3.1 美元
現金給付投資收益金額＝3.1 美元
滿期保險金 = 投資本金 = 100 美元
註：投資收益依本契約條款第二十條給付之。
網站提醒
1、Finfo僅為系統服務提供者，本網站所有資訊僅作為您選擇產品或服務時的參考利用，不應被當作任何投保、財務諮詢或建議，Finfo亦未對所載產品進行背書。使用者應基於自身情況審慎判斷是否向第三方機構進一步洽詢、申辦或購買該產品或服務。
2、Finfo會盡最大努力維護網站上之資訊、內容和資料的準確性，您必須意識到內容可能是不準確、不完整亦或是過期的。若有任何疑慮，請以官方資訊為準。
3、本頁面內容僅供參考，不代表實際投保內容，亦無法取代官方正式文件，詳細內容以保險公司官方資訊為準。
